1 Reyes 5:4

← 1 Reyes 5:3	1 Reyes 5:4 (RV1909)	1 Reyes 5:5 →
Tú sabes como mi padre David no pudo edificar casa al nombre de Jehová su Dios, por las guerras que le cercaron, hasta que Jehová puso sus enemigos bajo las plantas de sus pies.	Ahora Jehová mi Dios me ha dado reposo por todas partes; que ni hay adversarios, ni mal encuentro.	Yo por tanto he determinado ahora edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, como Jehová lo habló á David mi padre, diciendo: Tu hijo, que yo pondré en lugar tuyo en tu trono, él edificará casa á mi nombre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ahora^H6258 Jehová^H3068 mi Dios^H430 me ha dado reposo por todas partes^H5439; que ni^H369 hay adversarios^H7854, ni^H369 mal^H7451 encuentro.

Hebreo original

וְעַתָּה הֵנִיחַ יְהוָה אֱלֹהַי לִי מִסָּבִיב אֵין שָׂטָן וְאֵין פֶּגַע רָע׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עַתָּ֕ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
הֵנִ֨יחַ	he.Ni.ach	H5117	HVhp3ms	—
יְהוָ֧ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהַ֛/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
מִ/סָּבִ֑יב	mi./sa.Viv	H5439	HR/Ncbsa
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
שָׂטָ֔ן	sa.Tan	H7854	HNcmsa
וְ/אֵ֖ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
פֶּ֥גַע	Pe.ga'	H6294	HNcmsa	—
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
H7854 — שָׂטָן (sâṭân, saw-tawn'): de שָׂטַן (sâṭan) [H7853]; un oponente; especialmente (con el artículo prefijado) Satanás, el archienemigo del bien

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): una raíz primitiva; reposar, es decir asentarse; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, intransitiva, transitiva y causativa (habitar, quedarse, dejar caer, colocar, dejar solo, retirar, dar consuelo, etc.)
H6294 — פֶּגַע (pegaʻ, peh'-gah): de פָּגַע (pâgaʻ) [H6293]; impacto (casual)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

ha dado — 1 Reyes 4:24, 1 Crónicas 22:9, Salmos 72:7, Isaías 9:7, Hechos 9:31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 5 › Versículo 4