1 Reyes 5:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 5 > Versículo 12
1 Reyes 5:12
| ← 1 Reyes 5:11 | 1 Reyes 5:12 (RV1909) | 1 Reyes 5:13 → |
|---|---|---|
Y Salomón daba á Hiram veinte mil coros de trigo para el sustento de su familia, y veinte coros de aceite limpio: esto daba Salomón á Hiram cada un año.
|
Dió pues Jehová á Salomón sabiduría como le había dicho: y hubo paz entre Hiram y Salomón, é hicieron alianza entre ambos.
|
Y el rey Salomón impuso tributo á todo Israel, y el tributo fué de treinta mil hombres:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DióH5414 pues JehováH3068 á SalomónH8010 sabiduríaH2451 como le había dichoH1696: y huboH1961 pazH7965 entreH996 HiramH2438 y SalomónH8010, é hicieronH3772 alianzaH1285 entreH996 ambosH8147.
Hebreo original
וַיְדַבֵּר שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מָשָׁל וַיְהִי שִׁירֹו חֲמִשָּׁה וָאָלֶף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְדַבֵּ֕ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | — |
אֲלָפִ֖ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | — |
מָשָׁ֑ל |
ma.Shal | H4912 | HNcmsa | — |
וַ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
שִׁיר֖/וֹ |
shi.R/o | H7892 | HNcbsc/Sp3ms | — |
חֲמִשָּׁ֥ה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | — |
וָ/אָֽלֶף |
va./'A.lef | H505 | HC/Acbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): Hiram o Hirom, el nombre de dos tirios
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): propiamente, una máxima concisa, por lo general de índole metafórica; de ahí, un símil (como adagio, poema, discurso)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dicho — 1 Reyes 3:12, 1 Reyes 4:29, 2 Crónicas 1:12, Santiago 1:5
- ambos — Génesis 21:32, 1 Reyes 15:19, Amós 1:9
Referencias recíprocas (1): Mateo 12:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACTOS Y VOTOS; SALOMÓN
- Nave’s: ALIANZAS; DIPLOMACIA; TEMPLO; TRATADO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún