1 Reyes 3:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 3 > Versículo 23
1 Reyes 3:23
| ← 1 Reyes 3:22 | 1 Reyes 3:23 (RV1909) | 1 Reyes 3:24 → |
|---|---|---|
Entonces la otra mujer dijo: No; mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto. Y la otra volvió á decir: No; tu hijo es el muerto, y mi hijo es el que vive. Así hablaban delante del rey.
|
El rey entonces dijo: Esta dice: Mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto: y la otra dice, No, mas el tuyo es el muerto, y mi hijo es el que vive.
|
Y dijo el rey: Traedme un cuchillo. Y trajeron al rey un cuchillo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El reyH4428 entonces dijoH559: EstaH2063 diceH559: Mi hijoH1121 es el que viveH2416, y tu hijoH1121 es el muertoH4191: y la otraH2063 diceH559, NoH3808, masH3588 el tuyo es el muertoH4191, y mi hijoH1121 es el que viveH2416.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ זֹאת אֹמֶרֶת זֶה־בְּנִי הַחַי וּבְנֵךְ הַמֵּת וְזֹאת אֹמֶרֶת לֹא כִי בְּנֵךְ הַמֵּת וּבְנִי הֶחָי׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
אֹמֶ֔רֶת |
'o.Me.ret | H559 | HVqrfsa | |
זֶה |
zeh- | H2088 | HPdxms | — |
בְּנִ֥/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
הַ/חַ֖י |
ha./Chai | H2416 | HTd/Aamsa | |
וּ/בְנֵ֣/ךְ |
u./ve.Ne/kh | H1121 | HC/Ncmsc/Sp2fs | |
הַ/מֵּ֑ת |
ha./Met | H4191 | HTd/Vqrmsa | |
וְ/זֹ֤את |
ve./Zot | H2063 | HC/Pdxfs | |
אֹמֶ֨רֶת֙ |
'o.Me.ret | H559 | HVqrfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
כִ֔י |
Khi | H3588 | HC | |
בְּנֵ֥/ךְ |
be.Ne/kh | H1121 | HNcmsc/Sp2fs | |
הַ/מֵּ֖ת |
ha./Met | H4191 | HTd/Vqrmsa | |
וּ/בְנִ֥/י |
u./ve.N/i | H1121 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
הֶ/חָֽי |
he./Chai | H2416 | HTd/Aamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 3:22, Proverbios 15:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALOMÓN
- Torrey’s: JUSTICIA; MAGISTRADOS
- Nave’s: ARBITRAJE; JUEZ; PADRES; GOBERNANTES; SALOMÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido