1 Reyes 3:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 3 > Versículo 22
1 Reyes 3:22
| ← 1 Reyes 3:21 | 1 Reyes 3:22 (RV1909) | 1 Reyes 3:23 → |
|---|---|---|
Y como yo me levanté por la mañana para dar el pecho á mi hijo, he aquí que estaba muerto: mas observéle por la mañana, y vi que no era mi hijo, que yo había parido.
|
Entonces la otra mujer dijo: No; mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto. Y la otra volvió á decir: No; tu hijo es el muerto, y mi hijo es el que vive. Así hablaban delante del rey.
|
El rey entonces dijo: Esta dice: Mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto: y la otra dice, No, mas el tuyo es el muerto, y mi hijo es el que vive.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces la otraH312 mujerH802 dijoH559: NoH3808; mi hijoH1121 es el queH3588 viveH2416, y tu hijoH1121 es el muertoH4191. Y la otraH2063 volvió á decirH559: NoH3808; tu hijoH1121 es el muertoH4191, y mi hijoH1121 es el queH3588 viveH2416. Así hablabanH1696 delanteH6440 del reyH4428.
Hebreo original
וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הָאַחֶרֶת לֹא כִי בְּנִי הַחַי וּבְנֵךְ הַמֵּת וְזֹאת אֹמֶרֶת לֹא כִי בְּנֵךְ הַמֵּת וּבְנִי הֶחָי וַתְּדַבֵּרְנָה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֹּאמֶר֩ |
va./to.Mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
הָ/אִשָּׁ֨ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | |
הָ/אַחֶ֜רֶת |
ha./'a.Che.ret | H312 | HTd/Aafsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
כִ֗י |
Khi | H3588 | HC | |
בְּנִ֤/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
הַ/חַי֙ |
ha./Chai | H2416 | HTd/Aamsa | |
וּ/בְנֵ֣/ךְ |
u./ve.Ne/kh | H1121 | HC/Ncmsc/Sp2fs | |
הַ/מֵּ֔ת |
ha./Met | H4191 | HTd/Vqrmsa | |
וְ/זֹ֤את |
ve./Zot | H2063 | HC/Pdxfs | |
אֹמֶ֨רֶת֙ |
'o.Me.ret | H559 | HVqrfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
כִ֔י |
Khi | H3588 | HC | |
בְּנֵ֥/ךְ |
be.Ne/kh | H1121 | HNcmsc/Sp2fs | |
הַ/מֵּ֖ת |
ha./Met | H4191 | HTd/Vqrmsa | |
וּ/בְנִ֣/י |
u./ve.N/i | H1121 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
הֶ/חָ֑י |
he./Chai | H2416 | HTd/Aamsa | |
וַ/תְּדַבֵּ֖רְנָה |
va./te.da.Be.re.nah | H1696 | HC/Vpw3fp | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- No — 1 Reyes 3:23-24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún