1 Reyes 22:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 2
1 Reyes 22:2
| ← 1 Reyes 22:1 | 1 Reyes 22:2 (RV1909) | 1 Reyes 22:3 → |
|---|---|---|
TRES años pasaron sin guerra entre los Siros é Israel.
|
Y aconteció al tercer año, que Josaphat rey de Judá descendió al rey de Israel.
|
Y el rey de Israel dijo á sus siervos: ¿No sabéis que es nuestra Ramoth de Galaad? y nosotros callamos en orden á tomarla de mano del rey de Siria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acontecióH1961 al tercerH7992 añoH8141, que JosaphatH3092 reyH4428 de JudáH3063 descendióH3381 alH413 reyH4428 de IsraelH3478.
Hebreo original
וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַשְּׁלִישִׁית וַיֵּרֶד יְהֹושָׁפָט מֶלֶךְ־יְהוּדָה אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֖י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בַּ/שָּׁנָ֣ה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
הַ/שְּׁלִישִׁ֑ית |
ha./she.li.Shit | H7992 | HTd/Aofsa | |
וַ/יֵּ֛רֶד |
va/i.Ye.red | H3381 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹשָׁפָ֥ט |
ye.ho.sha.Fat | H3092 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda del tercer piso)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tercer — 1 Reyes 22:1, Mateo 12:40, Mateo 16:21
- Josaphat — 1 Reyes 15:24, 1 Reyes 22:41, 1 Reyes 22:44, 2 Reyes 8:18, 2 Crónicas 18:1, 2 Crónicas 18:2-27
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 22:29, 2 Crónicas 18:2, Mateo 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSAFAT
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL
- Nave’s: EJÉRCITOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún