1 Reyes 22:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 1
1 Reyes 22:1
| ← 1 Reyes 21:29 | 1 Reyes 22:1 (RV1909) | 1 Reyes 22:2 → |
|---|---|---|
¿No has visto como Achâb se ha humillado delante de mí? Pues por cuanto se ha humillado delante de mí, no traeré el mal en sus días: en los días de su hijo traeré el mal sobre su casa.
|
TRES años pasaron sin guerra entre los Siros é Israel.
|
Y aconteció al tercer año, que Josaphat rey de Judá descendió al rey de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TRESH7969 añosH8141 pasaronH3427 sinH369 guerraH4421 entreH996 los SirosH758 é IsraelH3478.
Hebreo original
וַיֵּשְׁבוּ שָׁלֹשׁ שָׁנִים אֵין מִלְחָמָה בֵּין אֲרָם וּבֵין יִשְׂרָאֵל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּשְׁב֖וּ |
va/i.ye.she.Vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
שָׁלֹ֣שׁ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa | |
שָׁנִ֑ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
אֵ֚ין |
'ein | H369 | HTn | |
מִלְחָמָ֔ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
אֲרָ֖ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
וּ/בֵ֥ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 22:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSAFAT
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL
- Nave’s: EJÉRCITOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún