1 Reyes 21:12

← 1 Reyes 21:11	1 Reyes 21:12 (RV1909)	1 Reyes 21:13 →
Y los de su ciudad, los ancianos y los principales que moraban en su ciudad, lo hicieron como Jezabel les mandó, conforme á lo escrito en las cartas que ella les había enviado.	Y promulgaron ayuno, y asentaron á Naboth á la cabecera del pueblo.	Vinieron entonces dos hombres perversos, y sentáronse delante de él: y aquellos hombres de Belial atestiguaron contra Naboth delante del pueblo, diciendo: Naboth ha blasfemado á Dios y al rey. Y sacáronlo fuera de la ciudad, y apedreáronlo con piedras, y murió.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y promulgaron^H7121 ayuno^H6685, y asentaron^H3427 á Naboth^H5022 á la cabecera^H7218 del pueblo^H5971.

Hebreo original

קָרְאוּ צֹום וְהֹשִׁיבוּ אֶת־נָבֹות בְּרֹאשׁ הָעָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
קָרְא֖וּ	ka.re.'U	H7121	HVqp3cp
צ֑וֹם	Tzom	H6685	HNcmsa
וְ/הֹשִׁ֥יבוּ	ve./ho.Shi.vu	H3427	HC/Vhp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נָב֖וֹת	na.Vot	H5022	HNp
בְּ/רֹ֥אשׁ	be./Rosh	H7218	HR/Ncmsc
הָ/עָֽם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H5022 — נָבוֹת (Nâbôwth, naw-both'): plural femenino del mismo que נֹב (Nôb) [H5011]; frutos; Naboth, un israelita
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): o צֹם (tsôm); de צוּם (tsûwm) [H6684]; un ayuno
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: JEZABEL
Torrey’s: AYUNO
Nave’s: CONFISCACIÓN; CONSPIRACIÓN; AVARICIA; DESHONESTIDAD; FALSEDAD; GOBIERNO; HOMICIDIO; ACUSACIONES; JEZABEL; JUEZ; REY; NABOT; PERJURIO; CALUMNIA; USURPACIÓN; MUJERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 21 › Versículo 12