1 Reyes 20:18

← 1 Reyes 20:17	1 Reyes 20:18 (RV1909)	1 Reyes 20:19 →
Y los criados de los príncipes de las provincias salieron los primeros. Y había Ben-adad enviado quien le dió aviso, diciendo: Han salido hombres de Samaria.	El entonces dijo: Si han salido por paz, tomadlos vivos; y si han salido para pelear, tomadlos vivos.	Salieron pues de la ciudad los criados de los príncipes de las provincias, y en pos de ellos el ejército.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El entonces dijo^H559: Si^H518 han salido^H3318 por paz^H7965, tomadlos^H8610 vivos^H2416; y si^H518 han salido^H3318 para pelear^H4421, tomadlos^H8610 vivos^H2416.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר אִם־לְשָׁלֹום יָצָאוּ תִּפְשׂוּם חַיִּים וְאִם לְמִלְחָמָה יָצָאוּ חַיִּים תִּפְשׂוּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יֹּ֛אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אִם	'im-	H518	HC
לְ/שָׁל֥וֹם	le./sha.Lom	H7965	HR/Ncmsa
יָצָ֖אוּ	ya.Tza.'u	H3318	HVqp3cp
תִּפְשׂ֣וּ/ם	tif.Su/m	H8610	HVqv2mp/Sp3mp
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HAampa
וְ/אִ֧ם	ve./'Im	H518	HC/C
לְ/מִלְחָמָ֛ה	le./mil.cha.Mah	H4421	HR/Ncfsa
יָצָ֖אוּ	ya.Tza.'u	H3318	HVqp3cp
חַיִּ֥ים	chai.Yim	H2416	HAampa
תִּפְשֽׂוּ/ם	tif.Su/m	H8610	HVqv2mp/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): una raíz primitiva; manipular, es decir, asir; principalmente capturar, blandir, específicamente, recubrir; figurativamente, usar indebidamente

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 20 › Versículo 18