1 Reyes 2:46
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 2 > Versículo 46
1 Reyes 2:46
| ← 1 Reyes 2:45 | 1 Reyes 2:46 (RV1909) | 1 Reyes 3:1 → |
|---|---|---|
Y el rey Salomón será bendito, y el trono de David será firme perpetuamente delante de Jehová.
|
Entonces el rey mandó á Benaía hijo de Joiada, el cual salió é hirióle; y murió. Y el reino fué confirmado en la mano de Salomón.
|
Y SALOMÓN hizo parentesco con Faraón rey de Egipto, porque tomó la hija de Faraón, y trájola á la ciudad de David, entre tanto que acababa de edificar su casa, y la casa de Jehová, y los muros de Jerusalem alrededor.
|
Texto del versículo
Entonces el reyH4428 mandóH6680 á BenaíaH1141 hijoH1121 de JoiadaH3077, el cual salióH3318 é hirióleH6293; y murióH4191. Y el reinoH4467 fué confirmadoH3559 en la manoH3027 de SalomónH8010.
וַיְצַו הַמֶּלֶךְ אֶת־בְּנָיָהוּ בֶּן־יְהֹויָדָע וַיֵּצֵא וַיִּפְגַּע־בֹּו וַיָּמֹת וְהַמַּמְלָכָה נָכֹונָה בְּיַד־שְׁלֹמֹה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְצַ֣ו |
va/y.Tzav | H6680 | HC/Vpw3ms | |
הַ/מֶּ֗לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנָיָ֨הוּ֙ |
be.na.Ya.hu | H1141 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְה֣וֹיָדָ֔ע |
ye.Ho.ya.Da' | H3077 | HNp | |
וַ/יֵּצֵ֕א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יִּפְגַּע |
va/i.yif.ga'- | H6293 | HC/Vqw3ms | |
בּ֖/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וַ/יָּמֹ֑ת |
va/i.ya.Mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
וְ/הַ/מַּמְלָכָ֥ה |
ve./ha./mam.la.Khah | H4467 | HC/Td/Ncfsa | |
נָכ֖וֹנָה |
na.Kho.nah | H3559 | HVNp3fs | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
שְׁלֹמֹֽה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp |
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): Benajah, el nombre de doce israelitas
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): Joiada, el nombre de tres israelitas
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): chocar, por accidente o violencia, o (figuradamente) por importunidad
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reino — 1 Reyes 2:12, 1 Reyes 2:45, 2 Crónicas 1:1, Proverbios 29:4
Referencias recíprocas (10): 2 Samuel 1:15, 2 Samuel 16:5, 2 Samuel 19:23, 2 Samuel 23:20, 1 Reyes 2:25, 1 Reyes 2:29, 1 Reyes 2:34, Proverbios 17:11, Proverbios 25:5, Eclesiastés 8:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún