1 Reyes 18:8

← 1 Reyes 18:7	1 Reyes 18:8 (RV1909)	1 Reyes 18:9 →
Y yendo Abdías por el camino, topóse con Elías; y como le conoció, postróse sobre su rostro, y dijo: ¿No eres tú mi señor Elías?	Y él respondió: Yo soy; ve, di á tu amo: He aquí Elías.	Pero él dijo: ¿En qué he pecado, para que tú entregues tu siervo en mano de Achâb para que me mate?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y él respondió^H559: Yo^H589 soy; ve^H3212, di^H559 á tu amo^H113: He aquí^H2009 Elías^H452.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר לֹו אָנִי לֵךְ אֱמֹר לַאדֹנֶיךָ הִנֵּה אֵלִיָּהוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אָ֑נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
לֵ֛ךְ	lekh	H3212	HVqv2ms
אֱמֹ֥ר	'e.Mor	H559	HVqv2ms
לַ/אדֹנֶ֖י/ךָ	la./do.Nei./kha	H113	HR/Ncmpc/Sp2ms
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm
אֵלִיָּֽהוּ	'e.li.Ya.hu	H452	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): Elías, el nombre del famoso profeta y de otros dos israelitas
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 18:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Reyes › 1 Reyes 18 › Versículo 8