1 Reyes 18:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 22
1 Reyes 18:22
| ← 1 Reyes 18:21 | 1 Reyes 18:22 (RV1909) | 1 Reyes 18:23 → |
|---|---|---|
Y acercándose Elías á todo el pueblo, dijo: ¿Hasta cuándo claudicaréis vosotros entre dos pensamientos? Si Jehová es Dios, seguidle; y si Baal, id en pos de él. Y el pueblo no respondió palabra.
|
Y Elías tornó á decir al pueblo: Sólo yo he quedado profeta de Jehová; mas de los profetas de Baal hay cuatrocientos y cincuenta hombres.
|
Dénsenos pues dos bueyes, y escójanse ellos el uno, y córtenlo en pedazos, y pónganlo sobre leña, mas no pongan fuego debajo; y yo aprestaré el otro buey, y pondrélo sobre leña, y ningún fuego pondré debajo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ElíasH452 tornó á decirH559 alH413 puebloH5971: Sólo yoH589 he quedadoH3498 profetaH5030 de JehováH3068; mas de los profetasH5030 de BaalH1168 hay cuatrocientosH702 H3967 y cincuentaH2572 hombresH376.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ אֶל־הָעָם אֲנִי נֹותַרְתִּי נָבִיא לַיהוָה לְבַדִּי וּנְבִיאֵי הַבַּעַל אַרְבַּע־מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים אִישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלִיָּ֨הוּ֙ |
'e.li.Ya.hu | H452 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אֲנִ֞י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
נוֹתַ֧רְתִּי |
no.Tar.ti | H3498 | HVNp1cs | |
נָבִ֛יא |
na.Vi' | H5030 | HNcmsa | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לְ/בַדִּ֑/י |
le./va.D/i | H905 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
וּ/נְבִיאֵ֣י |
u./ne.vi.'Ei | H5030 | HC/Ncmpc | |
הַ/בַּ֔עַל |
ha./Ba.'al | H1168 | HTd/Np | |
אַרְבַּע |
'ar.ba'- | H702 | HAcfsa | |
מֵא֥וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
וַ/חֲמִשִּׁ֖ים |
va./cha.mi.Shim | H2572 | HC/Acbpa | |
אִֽישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): Elías, el nombre del famoso profeta y de otros dos israelitas
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profeta de Jehová; mas de los profetas de Baal — 1 Reyes 18:19-20, Mateo 7:13-15, 2 Timoteo 4:3-4, 2 Pedro 2:1-3
- he quedado — 1 Reyes 19:10, 1 Reyes 19:14, 1 Reyes 20:13, 1 Reyes 20:32, 1 Reyes 20:35, 1 Reyes 20:38, 1 Reyes 22:6-8, Romanos 11:3
Referencias recíprocas (4): Jueces 5:3, 2 Reyes 10:18, Jeremías 2:8, Lucas 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ELÍAS
- Nave’s: ACAB; CARMELO; DECISIÓN; ORACIÓN; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún