1 Reyes 16:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 16 > Versículo 1
1 Reyes 16:1
| ← 1 Reyes 15:34 | 1 Reyes 16:1 (RV1909) | 1 Reyes 16:2 → |
|---|---|---|
E hizo lo malo á los ojos de Jehová, y anduvo en el camino de Jeroboam, y en su pecado con que hizo pecar á Israel.
|
Y FUÉ palabra de Jehová á Jehú hijo de Hanani contra Baasa, diciendo:
|
Pues que yo te levanté del polvo, y te puse por príncipe sobre mi pueblo Israel, y tú has andado en el camino de Jeroboam, y has hecho pecar á mi pueblo Israel, provocándome á ira con sus pecados;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y FUÉH1961 palabraH1697 de JehováH3068 á JehúH3058 hijoH1121 de HananiH2607 contraH5921 BaasaH1201, diciendoH559:
Hebreo original
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֶל־יֵהוּא בֶן־חֲנָנִי עַל־בַּעְשָׁא לֵאמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יֵה֣וּא |
ye.Hu' | H3058 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
חֲנָ֔נִי |
cha.Na.ni | H2607 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בַּעְשָׁ֖א |
ba'.Sha' | H1201 | HNp | |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): Baasa, un rey de Israel
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2607 — חֲנָנִי (Chănânîy, khan-aw-nee'): Hanani, el nombre de seis israelitas
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hanani — 1 Reyes 15:33, 2 Crónicas 16:7-10
- Jehú — 1 Reyes 16:7, 2 Crónicas 19:2, 2 Crónicas 20:34
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 16:12, Jeremías 32:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JEHÚ; LA NACIÓN
- Nave’s: BAASA; GOBIERNO; HANANI; INGRATITUD; JEHÚ; ENALTECIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún