1 Reyes 13:27

← 1 Reyes 13:26	1 Reyes 13:27 (RV1909)	1 Reyes 13:28 →
Y oyéndolo el profeta que le había vuelto del camino, dijo: El varón de Dios es, que fué rebelde al dicho de Jehová: por tanto Jehová le ha entregado al león, que le ha quebrantado y muerto, conforme á la palabra de Jehová que él le dijo.	Y habló á sus hijos, y díjoles: Enalbardadme un asno. Y ellos se lo enalbardaron.	Y él fué, y halló su cuerpo tendido en el camino, y el asno y el león estaban junto al cuerpo: el león no había comido el cuerpo, ni dañado al asno.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y habló^H1696 á sus hijos^H1121, y díjoles^H559: Enalbardadme un asno^H2543. Y ellos se lo enalbardaron.

Hebreo original

וַיְדַבֵּר אֶל־בָּנָיו לֵאמֹר חִבְשׁוּ־לִי אֶת־הַחֲמֹור וַיַּחֲבֹשׁוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְדַבֵּ֤ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
בָּנָי/ו֙	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
לֵ/אמֹ֔ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
חִבְשׁוּ	chiv.shu-	H2280	HVqv2mp	—
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
הַ/חֲמ֑וֹר	ha./cha.Mor	H2543	HTd/Ncbsa
וַֽ/יַּחֲבֹֽשׁוּ	Va/i.ya.cha.Vo.shu	H2280	HC/Vqw3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): o (abreviado) חֲמֹר (chămôr); de חָמַר (châmar) [H2560]; un asno macho (por su pardo rojizo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): una raíz primitiva; envolver firmemente (especialmente un turbante, compresa o silla); en sentido figurado, detener, gobernar

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 13:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 13 › Versículo 27