1 Reyes 1:10

← 1 Reyes 1:9	1 Reyes 1:10 (RV1909)	1 Reyes 1:11 →
Y matando Adonía ovejas y vacas y animales engordados junto á la peña de Zoheleth, que está cerca de la fuente de Rogel, convidó á todos sus hermanos los hijos del rey, y á todos los varones de Judá, siervos del rey:	Mas no convidó á Nathán profeta, ni á Benaía, ni á los grandes, ni á Salomón su hermano.	Y habló Nathán á Bath-sheba madre de Salomón, diciendo: ¿No has oído que reina Adonía hijo de Haggith, sin saberlo David nuestro señor?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas no^H3808 convidó^H7121 á Nathán^H5416 profeta^H5030, ni á Benaía^H1141, ni á los grandes^H1368, ni á Salomón^H8010 su hermano^H251.

Hebreo original

וְאֶת־נָתָן הַנָּבִיא וּבְנָיָהוּ וְאֶת־הַגִּבֹּורִים וְאֶת־שְׁלֹמֹה אָחִיו לֹא קָרָא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
נָתָן֩	na.Tan	H5416	HNp
הַ/נָּבִ֨יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
וּ/בְנָיָ֜הוּ	u./ve.na.Ya.hu	H1141	HC/Np
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/גִּבּוֹרִ֛ים	ha./gi.bo.Rim	H1368	HTd/Aampa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שְׁלֹמֹ֥ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
אָחִ֖י/ו	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
קָרָֽא	ka.Ra'	H7121	HVqp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): o בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (prolongado) de בָּנָה (bânâh) [H1129] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha construido; Benajah, el nombre de doce israelitas
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): o גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) intensivo de lo mismo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicación, guerrero, tirano
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): de נָתַן (nâthan) [H5414]; dado; Nathan, el nombre de cinco israelitas
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 4:5, 2 Crónicas 9:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 1 › Versículo 10