1 Corintios 9:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 23
1 Corintios 9:23
| ← 1 Corintios 9:22 | 1 Corintios 9:23 (RV1909) | 1 Corintios 9:24 → |
|---|---|---|
Me he hecho á los flacos flaco, por ganar á los flacos: á todos me he hecho todo, para que de todo punto salve á algunos.
|
Y esto hago por causa del evangelio, por hacerme juntamente participante de él.
|
¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos á la verdad corren, mas uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 estoG5124 hagoG4160 por causaG1223 delG3588 evangelioG2098, por hacermeG1096 juntamente participanteG4791 de élG846.
Griego original
τοῦτο δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ποιῶ |
poiō | G4160 | V-PAI-1S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιον, |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
συγκοινωνὸς |
sunkoinōnos | G4791 | A-NSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSN | |
γένωμαι. |
genōmai | G1096 | V-2ADS-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4791 — συγκοινωνός (synkoinōnós, soong-koy-no-nos'): un coparticipante
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- causa — Marcos 8:35, 1 Corintios 9:12, 2 Corintios 2:4, Gálatas 2:5, 2 Timoteo 2:10
- por hacerme — 1 Corintios 9:25-27, 2 Timoteo 2:6, Hebreos 3:1, Hebreos 3:14, 1 Pedro 5:1, 1 Juan 1:3
Referencias recíprocas (4): Marcos 10:29, 1 Corintios 4:6, Colosenses 1:12, 2 Juan 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; EGOÍSMO-ALTRUISMO
- Torrey’s: EGOÍSMO
- Nave’s: DIPLOMACIA; MAL; CONVENIENCIA; MINISTRO, cristiano; ABNEGACIÓN; ALTRUISMO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún