1 Corintios 9:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 23
1 Corintios 9:23
| ← 1 Corintios 9:22 | 1 Corintios 9:23 (RV1909) | 1 Corintios 9:24 → |
|---|---|---|
Me he hecho á los flacos flaco, por ganar á los flacos: á todos me he hecho todo, para que de todo punto salve á algunos.
|
Y esto hago por causa del evangelio, por hacerme juntamente participante de él.
|
¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos á la verdad corren, mas uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 estoG5124 hagoG4160 por causaG1223 delG3588 evangelioG2098, por hacermeG1096 juntamente participanteG4791 de élG846.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τοῦτο δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ποιῶ |
poiō | G4160 | V-PAI-1S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιον, |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
συγκοινωνὸς |
sunkoinōnos | G4791 | A-NSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSN | |
γένωμαι. |
genōmai | G1096 | V-2ADS-1S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): del mismo que G2097; un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4791 — συγκοινωνός (synkoinōnós, soong-koy-no-nos'): de G4862 y G2844; un coparticipante
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por — Marcos 8:35, 1 Corintios 9:12, 2 Corintios 2:4, Gálatas 2:5, 2 Timoteo 2:10
- por — 1 Corintios 9:25-27, 2 Timoteo 2:6, Hebreos 3:1, Hebreos 3:14, 1 Pedro 5:1, 1 Juan 1:3
Referencias recíprocas (4): Marcos 10:29, 1 Corintios 4:6, Colosenses 1:12, 2 Juan 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; EGOÍSMO-ALTRUISMO
- Torrey’s: EGOÍSMO
- Nave’s: DIPLOMACIA; MAL; CONVENIENCIA; MINISTRO, cristiano; ABNEGACIÓN; ALTRUISMO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido