1 Corintios 7:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 7 > Versículo 9
1 Corintios 7:9
| ← 1 Corintios 7:8 | 1 Corintios 7:9 (RV1909) | 1 Corintios 7:10 → |
|---|---|---|
Digo pues á los solteros y á las viudas, que bueno les es si se quedaren como yo.
|
Y si no tienen don de continencia, cásense; que mejor es casarse que quemarse.
|
Mas á los que están juntos en matrimonio, denuncio, no yo, sino el Señor: Que la mujer no se aparte del marido;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 siG1487 noG3756 tienen don de continenciaG1467, cásenseG1060; queG1063 mejorG2908 esG2076 casarseG1060 queG2228 quemarseG4448.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰ δὲ οὐκ ἐγκρατεύονται γαμησάτωσαν· κρεῖσσον γάρ ἐστι γαμῆσαι ἢ πυροῦσθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐγκρατεύονται |
enkrateuontai | G1467 | V-PNI-3P | |
γαμησάτωσαν· |
gamēsatōsan | G1060 | V-AAM-3P | |
κρεῖσσον |
kreisson | G2908 | A-NSN | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
γαμῆσαι |
gamēsai | G1060 | V-AAN | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
πυροῦσθαι. |
purousthai | G4448 | V-PPN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1060 — γαμέω (gaméō, gam-eh'-o): de G1062; casarse (de cualquiera de los sexos)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1467 — ἐγκρατεύομαι (enkrateúomai, eng-krat-yoo'-om-ahee): voz media de G1468; ejercer dominio propio (en dieta y castidad)
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2908 — κρεῖσσον (kreîsson, krice'-son): neutro de una forma alternativa de G2909; (como sustantivo) mejor, es decir, mayor ventaja
- G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): comparativo de un derivado de G2904; más fuerte, es decir, (figuradamente) mejor, es decir, más noble
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4448 — πυρόω (pyróō, poo-ro'-o): de G4442; encender, es decir, (pasivamente) ser encendido, brillar (literalmente), ser refinado (por implicación), o (figurativamente) inflamarse (con ira, dolor, lujuria)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cásense — 1 Corintios 7:2, 1 Corintios 7:28, 1 Corintios 7:36, 1 Corintios 7:39, 1 Timoteo 5:11, 1 Timoteo 5:14
Referencias recíprocas (2): Mateo 19:11, 2 Timoteo 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CELIBATO; CASTIDAD; CONTINENCIA; MATRIMONIO; ESTOICISMO; VIUDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido