1 Corintios 7:6

← 1 Corintios 7:5	1 Corintios 7:6 (RV1909)	1 Corintios 7:7 →
No os defraudéis el uno al otro, á no ser por algún tiempo de mutuo consentimiento, para ocuparos en la oración: y volved á juntaros en uno, porque no os tiente Satanás á causa de vuestra incontinencia.	Mas esto digo por permisión, no por mandamiento.	Quisiera más bien que todos los hombres fuesen como yo: empero cada uno tiene su propio don de Dios; uno á la verdad así, y otro así.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G1161 esto^G5124 digo^G3004 por^G2596 permisión^G4774, no^G3756 por^G2596 mandamiento^G2003.

Griego original

τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ’ ἐπιταγήν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
τοῦτο	touto	G5124	D-ASN
δὲ	de	G1161	CONJ
λέγω	legō	G3004	V-PAI-1S
κατὰ	kata	G2596	PREP
συγγνώμην,	sungnōmēn	G4774	N-ASF
οὐ	ou	G3756	PRT-N
κατ’	kat’	G2596	PREP
ἐπιταγήν.	epitagēn	G2003	N-ASF

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G2003 — ἐπιταγή (epitagḗ, ep-ee-tag-ay'): de G2004; un mandato o decreto; por implicación, autoridad
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
G4774 — συγγνώμη (syngnṓmē, soong-gno'-may): de un compuesto de G4862 y G1097; conocimiento conjunto, es decir, concesión
G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

por — 1 Corintios 7:12, 1 Corintios 7:25, 2 Corintios 8:8, 2 Corintios 11:17

Referencias recíprocas (1): Mateo 19:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: CONTINENCIA; MATRIMONIO; ESTOICISMO; ESPOSA; PALABRA DE DIOS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 7 › Versículo 6