1 Corintios 6:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 4

1 Corintios 6:4


← 1 Corintios 6:3 1 Corintios 6:4 (RV1909) 1 Corintios 6:5 →
¿O no sabéis que hemos de juzgar á los ángeles? ¿cuánto más las cosas de este siglo?
Por tanto, si hubiereis de tener juicios de cosas de este siglo, poned para juzgar á los que son de menor estima en la iglesia.
Para avergonzaros lo digo. ¿Pues qué, no hay entre vosotros sabio, ni aun uno que pueda juzgar entre sus hermanos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por tantoG3767, siG1437 hubiereis de tenerG2192 juiciosG2922 de cosas de este sigloG982, poned para juzgarG2523 á losG3588 que son de menor estimaG1848 enG1722 laG3588 iglesiaG1577.


Griego original

βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, τούτους καθίζετε

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
βιωτικὰ
biōtika G982 A-APN
μὲν
men G3303 PRT —
οὖν
oun G3767 CONJ
κριτήρια
kritēria G2922 N-APN
ἐὰν
ean G1437 COND
ἔχητε,
echēte G2192 V-PAS-2P
τοὺς
tous G3588 T-APM
ἐξουθενημένους
exouthenēmenous G1848 V-RPP-APM
ἐν
en G1722 PREP
τῇ
tē G3588 T-DSF
ἐκκλησίᾳ,
ekklēsia G1577 N-DSF
τούτους
toutous G5128 D-APM —
καθίζετε
kathizete G2523 V-PAI-2P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G982 — βιωτικός (biōtikós, bee-o-tee-kos'): de un derivado de G980; relativo a la existencia presente
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
  • G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1848 — ἐξουθενέω (exouthenéō, ex-oo-then-eh'-o): una variación de G1847 y con el mismo significado; y con el mismo significado
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): otra forma (activa) de G2516; sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
  • G2922 — κριτήριον (kritḗrion, kree-tay'-ree-on): neutro de un presunto derivado de G2923; una regla de juzgar ("criterio"), es decir, (por implicación) un tribunal
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
  • G5128 — τούτους (toútous, too'-tooce): caso acusativo plural masculino de G3778; estos (personas, como objeto de verbo o preposición)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Génesis 31:37, Mateo 11:11, Juan 16:11, 1 Corintios 6:2, 1 Corintios 6:3, 1 Corintios 15:19, Apocalipsis 2:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 6 › Versículo 4