1 Corintios 6:4
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 4
1 Corintios 6:4
| ← 1 Corintios 6:3 | 1 Corintios 6:4 (RV1909) | 1 Corintios 6:5 → |
|---|---|---|
¿O no sabéis que hemos de juzgar á los ángeles? ¿cuánto más las cosas de este siglo?
|
Por tanto, si hubiereis de tener juicios de cosas de este siglo, poned para juzgar á los que son de menor estima en la iglesia.
|
Para avergonzaros lo digo. ¿Pues qué, no hay entre vosotros sabio, ni aun uno que pueda juzgar entre sus hermanos;
|
Texto del versículo
Por tantoG3767, siG1437 hubiereis de tenerG2192 juiciosG2922 de cosas de este sigloG982, poned para juzgarG2523 á losG3588 que son de menor estimaG1848 enG1722 laG3588 iglesiaG1577.
βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, τούτους καθίζετε
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
βιωτικὰ |
biōtika | G982 | A-APN | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
κριτήρια |
kritēria | G2922 | N-APN | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
ἔχητε, |
echēte | G2192 | V-PAS-2P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐξουθενημένους |
exouthenēmenous | G1848 | V-RPP-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐκκλησίᾳ, |
ekklēsia | G1577 | N-DSF | |
τούτους |
toutous | G5128 | D-APM | — |
καθίζετε |
kathizete | G2523 | V-PAI-2P |
- G982 — βιωτικός (biōtikós, bee-o-tee-kos'): relativo a la existencia presente
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1848 — ἐξουθενέω (exouthenéō, ex-oo-then-eh'-o): a variation of ἐξουδενόω and meaning the same:--contemptible, despise, least esteemed, set at nought.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G2922 — κριτήριον (kritḗrion, kree-tay'-ree-on): una regla de juzgar ("criterio"), es decir, (por implicación) un tribunal
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que son de menor estima — Hechos 6:2-4
- hubiereis de tener — 1 Corintios 5:12
Referencias recíprocas (7): Génesis 31:37, Mateo 11:11, Juan 16:11, 1 Corintios 6:2, 1 Corintios 6:3, 1 Corintios 15:19, Apocalipsis 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ARBITRAJE; FRATERNIDAD; PLEITOS; LITIGIO; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún