1 Corintios 15:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 7
1 Corintios 15:7
| ← 1 Corintios 15:6 | 1 Corintios 15:7 (RV1909) | 1 Corintios 15:8 → |
|---|---|---|
Después apareció á más de quinientos hermanos juntos; de los cuales muchos viven aún, y otros son muertos.
|
Después apareció á Jacobo; después á todos los apóstoles.
|
Y el postrero de todos, como á un abortivo, me apareció á mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DespuésG1899 aparecióG3700 á JacoboG2385; despuésG1534 á todosG3956 losG3588 apóstolesG652.
Griego original
ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔπειτα |
epeita | G1899 | ADV | |
ὤφθη |
ōphthē | G3700 | V-API-3S | |
Ἰακώβῳ, |
Iakōbō | G2385 | N-DSM | |
εἶτα |
eita | G1534 | ADV | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀποστόλοις |
apostolois | G652 | N-DPM | |
πᾶσιν· |
pasin | G3956 | A-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): una partícula de sucesión (en el tiempo o enumeración lógica), entonces, además
- G1899 — ἔπειτα (épeita, ep'-i-tah): después de eso
- G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): Jacobo, el nombre de tres israelitas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- después — Lucas 24:50, Hechos 1:2-12
Referencias recíprocas (4): Mateo 10:2, Marcos 3:18, Hechos 1:13, Hechos 12:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANTIAGO; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: SANTIAGO; JESÚS, EL CRISTO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún