1 Corintios 15:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 6
1 Corintios 15:6
| ← 1 Corintios 15:5 | 1 Corintios 15:6 (RV1909) | 1 Corintios 15:7 → |
|---|---|---|
Y que apareció á Cefas, y después á los doce.
|
Después apareció á más de quinientos hermanos juntos; de los cuales muchos viven aún, y otros son muertos.
|
Después apareció á Jacobo; después á todos los apóstoles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DespuésG1899 aparecióG3700 á másG1883 de quinientosG4001 hermanosG80 juntos; deG1537 los cualesG3739 muchosG4119 vivenG3306 aúnG2193 G737, yG1161 otrosG5100 son muertosG2837.
Griego original
ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείους μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ καὶ ἐκοιμήθησαν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔπειτα |
epeita | G1899 | ADV | |
ὤφθη |
ōphthē | G3700 | V-API-3S | |
ἐπάνω |
epanō | G1883 | ADV | |
πεντακοσίοις |
pentakosiois | G4001 | A-DPM | |
ἀδελφοῖς |
adelphois | G80 | N-DPM | |
ἐφάπαξ, |
ephapax | G2178 | ADV | — |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
πλείους |
pleious | G4119 | A-NPM-C | |
μένουσιν |
menousin | G3306 | V-PAI-3P | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἄρτι, |
arti | G737 | ADV | — |
τινὲς |
tines | G5100 | X-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἐκοιμήθησαν· |
ekoimēthēsan | G2837 | V-API-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G737 — ἄρτι (árti, ar'-tee): justo ahora
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1883 — ἐπάνω (epánō, ep-an'-o): arriba, es decir, sobre o encima (de lugar, cantidad, rango, etc.)
- G1899 — ἔπειτα (épeita, ep'-i-tah): después de eso
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2837 — κοιμάω (koimáō, koy-mah'-o): poner a dormir, es decir, (pasiva o reflexivamente) dormir; en sentido figurado, morir
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4001 — πεντακόσιοι (pentakósioi, pen-tak-os'-ee-oy): quinientos
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- son muertos — Hechos 7:60, Hechos 13:36, 1 Corintios 15:18, 1 Tesalonicenses 4:13, 1 Tesalonicenses 4:15, 2 Pedro 3:4
- apareció — Mateo 28:10, Mateo 28:16-17, Marcos 16:7
Referencias recíprocas (4): Mateo 26:32, Mateo 28:7, Hechos 1:15, 1 Corintios 15:51
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún