1 Corintios 15:49
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 49
1 Corintios 15:49
| ← 1 Corintios 15:48 | 1 Corintios 15:49 (RV1909) | 1 Corintios 15:50 → |
|---|---|---|
Cual el terreno, tales también los terrenos; y cual el celestial, tales también los celestiales.
|
Y como trajimos la imagen del terreno, traeremos también la imagen del celestial.
|
Esto empero digo, hermanos: que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios; ni la corrupción hereda la incorrupción.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 comoG2531 trajimosG5409 laG3588 imagenG1504 delG3588 terrenoG5517, traeremosG5409 tambiénG2532 laG3588 imagenG1504 delG3588 celestialG2032.
Griego original
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἐφορέσαμεν |
ephoresamen | G5409 | V-AAI-1P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
εἰκόνα |
eikona | G1504 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
χοϊκοῦ, |
choikou | G5517 | A-GSM | |
φορέσομεν |
phoresomen | G5409 | V-FAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
εἰκόνα |
eikona | G1504 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἐπουρανίου. |
epouraniou | G2032 | A-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): una semejanza, es decir, (literalmente) estatua, perfil, o (figuradamente) representación, parecido
- G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): por encima del cielo
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5409 — φορέω (phoréō, for-eh'-o): tener una carga, es decir, (por analogía) llevar como ropa o acompañamiento constante
- G5517 — χοϊκός (choïkós, kho-ik-os'): polvoriento o sucio (semejante a tierra), es decir, (por implicación) terrestre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Génesis 5:3
- trajimos — Mateo 13:43, Romanos 8:29, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:10-11, 1 Juan 3:2
Referencias recíprocas (3): Lucas 20:36, Romanos 5:17, Hebreos 12:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELLEZA-DEFORMIDAD; CUERPO, ESPIRITUAL; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA CAÍDA DEL HOMBRE; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: CUERPO; INMORTALIDAD; HOMBRE; RESURRECCIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún