1 Corintios 15:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 38
1 Corintios 15:38
| ← 1 Corintios 15:37 | 1 Corintios 15:38 (RV1909) | 1 Corintios 15:39 → |
|---|---|---|
Y lo que siembras, no siembras el cuerpo que ha de salir, sino el grano desnudo, acaso de trigo, ó de otro grano:
|
Mas Dios le da el cuerpo como quiso, y á cada simiente su propio cuerpo.
|
Toda carne no es la misma carne; mas una carne ciertamente es la de los hombres, y otra carne la de los animales, y otra la de los peces, y otra la de las aves.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 DiosG2316 leG846 daG1325 el cuerpoG4983 comoG2531 quisoG2309, yG2532 á cadaG1538 simienteG4690 su propioG2398 cuerpoG4983.
Griego original
ὁ δὲ Θεὸς αὐτῷ δίδωσι σῶμα καθὼς ἠθέλησε, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων τὸ ἴδιον σῶμα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
δίδωσι |
didōsi | G1325 | V-PAI-3S | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-ASN | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἠθέλησε, |
ēthelēse | G2309 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἑκάστῳ |
hekastō | G1538 | A-DSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
σπερμάτων |
spermatōn | G4690 | N-GPN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ἴδιον |
idion | G2398 | A-ASN | |
σῶμα. |
sōma | G4983 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Marcos 4:27, 1 Corintios 12:18, 1 Corintios 15:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN; SIMIENTE
- Nave’s: CUERPO; BOTÁNICA; DIOS; INMORTALIDAD; RESURRECCIÓN; SIMIENTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún