1 Corintios 15:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 35
1 Corintios 15:35
| ← 1 Corintios 15:34 | 1 Corintios 15:35 (RV1909) | 1 Corintios 15:36 → |
|---|---|---|
Velad debidamente, y no pequéis; porque algunos no conocen á Dios: para vergüenza vuestra hablo.
|
Mas dirá alguno: ¿Cómo resucitarán los muertos? ¿Con qué cuerpo vendrán?
|
Necio, lo que tú siembras no se vivifica, si no muriere antes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG235 diráG2046 algunoG5100: ¿CómoG4459 resucitaránG1453 losG3588 muertosG3498? ¿ConG4169 qué cuerpoG4983 vendránG2064?
Griego original
ἀλλ’ ἐρεῖ τις, Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐρεῖ |
erei | G2046 | V-FAI-3S | |
τις, |
tis | G5100 | X-NSM | |
Πῶς |
Pōs | G4459 | ADV-I | |
ἐγείρονται |
egeirontai | G1453 | V-PPI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
νεκροί; |
nekroi | G3498 | A-NPM | |
ποίῳ |
poiō | G4169 | I-DSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
σώματι |
sōmati | G4983 | N-DSN | |
ἔρχονται; |
erchontai | G2064 | V-PNI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): interrogativo individualizador (de carácter) de qué clase, o (de número) cuál
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Cómo — Job 11:12, Job 22:13, Salmos 73:11, Eclesiastés 11:5, Ezequiel 37:3, Ezequiel 37:11, Juan 3:4, Juan 3:9, Juan 9:10
- ¿Con — Mateo 22:29-30, 1 Corintios 15:38-53
Referencias recíprocas (3): Romanos 9:19, Colosenses 2:8, Santiago 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: CUERPO; INMORTALIDAD; RESURRECCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún