1 Corintios 15:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 14
1 Corintios 15:14
| ← 1 Corintios 15:13 | 1 Corintios 15:14 (RV1909) | 1 Corintios 15:15 → |
|---|---|---|
Porque si no hay resurrección de muertos, Cristo tampoco resucitó:
|
Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe.
|
Y aun somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios que él haya levantado á Cristo; al cual no levantó, si en verdad los muertos no resucitan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 siG1487 CristoG5547 noG3756 resucitóG1453, vanaG2756 es entoncesG686 nuestraG2257 predicaciónG2782, vanaG2756 es tambiénG2532 vuestraG5216 feG4102.
Griego original
εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ δὲ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐγήγερται, |
egēgertai | G1453 | V-RPI-3S | |
κενὸν |
kenon | G2756 | A-NSN | |
ἄρα |
ara | G686 | PRT | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
κήρυγμα |
kērugma | G2782 | N-NSN | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
κενὴ |
kenē | G2756 | A-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
πίστις |
pistis | G4102 | N-NSF | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2756 — κενός (kenós, ken-os'): vacío (literal o figuradamente)
- G2782 — κήρυγμα (kḗrygma, kay'-roog-mah): una proclamación (especialmente del evangelio; por implicación, el evangelio mismo)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Salmos 127:1, Marcos 7:7, Juan 16:10, Hechos 25:19, Romanos 10:9, Gálatas 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún