1 Corintios 14:4

← 1 Corintios 14:3	1 Corintios 14:4 (RV1909)	1 Corintios 14:5 →
Mas el que profetiza, habla á los hombres para edificación, y exhortación, y consolación.	El que habla lengua extraña, á sí mismo se edifica; mas el que profetiza, edifica á la iglesia.	Así que, quisiera que todos vosotros hablaseis lenguas, empero más que profetizaseis: porque mayor es el que profetiza que el que habla lenguas, si también no interpretare, para que la iglesia tome edificación.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El^G3588 que habla^G2980 lengua^G1100 extraña, á sí^G1438 mismo se edifica^G3618; mas^G1161 el^G3588 que profetiza^G4395, edifica^G3618 á la iglesia^G1577.

Griego original

ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ, ὁ δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὁ	ho	G3588	T-NSM
λαλῶν	lalōn	G2980	V-PAP-NSM
γλώσσῃ	glōssē	G1100	N-DSF
ἑαυτὸν	heauton	G1438	F-3ASM
οἰκοδομεῖ,	oikodomei	G3618	V-PAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
προφητεύων	prophēteuōn	G4395	V-PAP-NSM
ἐκκλησίαν	ekklēsian	G1577	N-ASF
οἰκοδομεῖ.	oikodomei	G3618	V-PAI-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún