1 Corintios 14:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 14 > Versículo 33
1 Corintios 14:33
| ← 1 Corintios 14:32 | 1 Corintios 14:33 (RV1909) | 1 Corintios 14:34 → |
|---|---|---|
Y los espíritus de los que profetizaren, sujétense á los profetas;
|
Porque Dios no es Dios de disensión, sino de paz; como en todas las iglesias de los santos.
|
Vuestras mujeres callen en las congregaciones; porque no les es permitido hablar, sino que estén sujetas, como también la ley dice.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 DiosG2316 noG3756 esG2076 DiosG2316 de disensiónG181, sinoG235 de pazG1515; comoG5613 enG1722 todasG3956 lasG3588 iglesiasG1577 de losG3588 santosG40.
Griego original
οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ Θεὸς, ἀλλ’ εἰρήνης, ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἀκαταστασίας |
akatastasias | G181 | N-GSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
εἰρήνης, |
eirēnēs | G1515 | N-GSF | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσαις |
pasais | G3956 | A-DPF | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais | G1577 | N-DPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων, |
hagiōn | G40 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G181 — ἀκαταστασία (akatastasía, ak-at-as-tah-see'-ah): inestabilidad, es decir, desorden
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino — Lucas 2:14, Romanos 15:33, 1 Corintios 7:15, Gálatas 5:22, 2 Tesalonicenses 3:16, Hebreos 13:20, Santiago 3:17-18
- en — 1 Corintios 4:17, 1 Corintios 7:17, 1 Corintios 11:16
Referencias recíprocas (10): Números 2:2, Números 7:11, Números 7:17, Números 10:28, Jueces 6:26, Marcos 6:39, 1 Corintios 6:1, 1 Corintios 13:5, 1 Tesalonicenses 5:23, Santiago 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUIETUD-TUMULTO; REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: PAZ
- Nave’s: IGLESIA; PAZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún