1 Corintios 12:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 12 > Versículo 24
1 Corintios 12:24
| ← 1 Corintios 12:23 | 1 Corintios 12:24 (RV1909) | 1 Corintios 12:25 → |
|---|---|---|
Y á aquellos del cuerpo que estimamos ser más viles, á éstos vestimos más honrosamente; y los que en nosotros son menos honestos, tienen más compostura.
|
Porque los que en nosotros son más honestos, no tienen necesidad: mas Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba;
|
Para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que los miembros todos se interesen los unos por los otros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1161 losG3588 que en nosotrosG2257 son más honestosG2158, noG3756 tienenG2192 necesidadG5532: masG235 DiosG2316 ordenóG4786 elG3588 cuerpoG4983, dandoG1325 más abundanteG4053 honorG5092 al que le faltabaG5302;
Griego original
τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει· ἀλλ’ ὁ Θεὸς συνεκέρασε τὸ σῶμα, τῷ ὑστερουντι περισσοτέραν δοὺς τιμήν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εὐσχήμονα |
euschēmona | G2158 | A-NPN | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
χρείαν |
chreian | G5532 | N-ASF | |
ἔχει· |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
συνεκέρασε |
sunekerase | G4786 | V-AAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
σῶμα, |
sōma | G4983 | N-ASN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ὑστερουντι |
husterounti | G5302 | V-PAP-DSM | |
περισσοτέραν |
perissoteran | G4055 | A-ASF-C | — |
δοὺς |
dous | G1325 | V-2AAP-NSM | |
τιμήν, |
timēn | G5092 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2158 — εὐσχήμων (euschḗmōn, yoo-skhay'-mone): bien formado, es decir, (figuradamente) decoroso, noble (en rango)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4053 — περισσός (perissós, per-is-sos'): sobreabundante (en cantidad) o superior (en calidad); por implicación, excesivo; adverbialmente (con G1537) violentamente; neutro (como sustantivo) preeminencia
- G4786 — συγκεράννυμι (synkeránnymi, soong-ker-an'-noo-mee): mezclar, es decir, (en sentido figurado) combinar o asimilar
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5302 — ὑστερέω (hysteréō, hoos-ter-eh'-o): ser posterior, es decir, (por implicación) ser inferior; generalmente, faltar (ser deficiente)
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): empleo, es decir, un asunto; también (por implicación) ocasión, demanda, requisito o necesidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4055 — περισσότερος (perissóteros, per-is-sot'-er-os): más sobreabundante (en número, grado o carácter)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): 1 Corintios 12:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DIVISIONES; EGOÍSMO
- Nave’s: IGLESIA; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún