1 Corintios 11:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 14
1 Corintios 11:14
| ← 1 Corintios 11:13 | 1 Corintios 11:14 (RV1909) | 1 Corintios 11:15 → |
|---|---|---|
Juzgad vosotros mismos: ¿es honesto orar la mujer á Dios no cubierta?
|
La misma naturaleza ¿no os enseña que al hombre sea deshonesto criar cabello?
|
Por el contrario, á la mujer criar el cabello le es honroso; porque en lugar de velo le es dado el cabello.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LaG3588 mismaG846 naturalezaG5449 ¿noG3761 osG5209 enseñaG1321 queG3754 al hombreG435 sea deshonestoG819 criar cabelloG2863?
Griego original
ἤ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις διδάσκει ὑμᾶς, ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστι;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἤ |
ē | G2228 | PRT | — |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
αὐτὴ |
autē | G846 | P-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
φύσις |
phusis | G5449 | N-NSF | |
διδάσκει |
didaskei | G1321 | V-PAI-3S | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀνὴρ |
anēr | G435 | N-NSM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | — |
κομᾷ, |
koma | G2863 | V-PAS-3S | |
ἀτιμία |
atimia | G819 | N-NSF | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἐστι; |
esti | G2076 | V-PAI-3S | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G819 — ἀτιμία (atimía, at-ee-mee'-ah): infamia, es decir, (subjetivamente) indignidad comparativa, (objetivamente) deshonra
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G2863 — κομάω (komáō, kom-ah'-o): llevar trenzas de cabello
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5449 — φύσις (phýsis, foo'-sis): crecimiento (por germinación o expansión), es decir, (por implicación) producción natural (descendencia lineal); por extensión, un género o clase; en sentido figurado, disposición, constitución o uso nativo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- al hombre — 2 Samuel 14:26
- sea deshonesto — 1 Corintios 14:35
Referencias recíprocas (6): Ezequiel 44:20, Lucas 12:57, Romanos 2:14, 1 Corintios 6:5, 1 Corintios 11:4, Apocalipsis 9:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CABELLO
- Torrey’s: EL CABELLO
- Nave’s: CABELLO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún