1 Corintios 11:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 13
1 Corintios 11:13
| ← 1 Corintios 11:12 | 1 Corintios 11:13 (RV1909) | 1 Corintios 11:14 → |
|---|---|---|
Porque como la mujer es del varón, así también el varón es por la mujer: empero todo de Dios.
|
Juzgad vosotros mismos: ¿es honesto orar la mujer á Dios no cubierta?
|
La misma naturaleza ¿no os enseña que al hombre sea deshonesto criar cabello?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JuzgadG2919 vosotrosG5213 mismosG846: ¿esG2076 honestoG4241 orarG4336 la mujerG1135 á DiosG2316 no cubiertaG177?
Griego original
ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶ γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ Θεῷ προσεύχεσθαι;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
κρίνατε· |
krinate | G2919 | V-AAM-2P | |
πρέπον |
prepon | G4241 | V-PAP-NSN | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
γυναῖκα |
gunaika | G1135 | N-ASF | |
ἀκατακάλυπτον |
akatakalupton | G177 | A-ASF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
προσεύχεσθαι; |
proseuchesthai | G4336 | V-PNN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G177 — ἀκατακάλυπτος (akatakályptos, ak-at-ak-al'-oop-tos): sin velo
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G4241 — πρέπω (prépō, prep'-o): elevarse (ser conspicuo), es decir, (por implicación) ser adecuado o propio (tercera persona singular presente de indicativo, usado a menudo impersonalmente, es apropiado o correcto)
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Romanos 14:13, 1 Corintios 13:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún