1 Crónicas 4:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 4 > Versículo 22
1 Crónicas 4:22
| ← 1 Crónicas 4:21 | 1 Crónicas 4:22 (RV1909) | 1 Crónicas 4:23 → |
|---|---|---|
Los hijos de Sela, hijo de Judá: Er, padre de Lechâ, y Laada, padre de Maresa, y de la familia de la casa del oficio del lino en la casa de Asbea;
|
Y Joacim, y los varones de Chôzeba, y Joas, y Saraph, los cuales moraron en Moab, y Jasubi-lehem, que son palabras antiguas.
|
Estos fueron alfareros y se hallaban en medio de plantíos y cercados, los cuales moraron allá con el rey en su obra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y JoacimH3137, y los varonesH582 de ChôzebaH3578, y JoasH3101, y SaraphH8315, los cualesH834 moraronH1166 en MoabH4124, y Jasubi-lehemH3433, que son palabrasH1697 antiguasH6267.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיֹוקִים וְאַנְשֵׁי כֹזֵבָא וְיֹואָשׁ וְשָׂרָף אֲשֶׁר־בָּעֲלוּ לְמֹואָב וְיָשֻׁבִי לָחֶם וְהַדְּבָרִים עַתִּיקִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יוֹקִ֞ים |
ve./yo.Kim | H3137 | HC/Np | |
וְ/אַנְשֵׁ֣י |
ve./'an.Shei | H376 | HC/Ncmpc | — |
כֹזֵבָ֗א |
kho.ze.Va' | H3578 | HNp | |
וְ/יוֹאָ֧שׁ |
ve./yo.'Ash | H3101 | HC/Np | |
וְ/שָׂרָ֛ף |
ve./sa.Raf | H8315 | HC/Np | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בָּעֲל֥וּ |
ba.'a.Lu | H1166 | HVqp3cp | |
לְ/מוֹאָ֖ב |
le./mo.'Av | H4124 | HR/Np | |
וְ/יָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם |
ve./ya.Shu.vi La.chem | H3433 | HC/Np | |
וְ/הַ/דְּבָרִ֖ים |
ve./ha./de.va.Rim | H1697 | HC/Td/Ncmpa | |
עַתִּיקִֽים |
'a.ti.Kim | H6267 | HAampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1166 — בָּעַל (bâʻal, baw-al'): una raíz primitiva; también como denominativa de בַּעַל (baʻal) [H1167]; ser amo (señor); por lo tanto, casarse
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): o יֹאָשׁ (Yôʼâsh); (2 Crónicas 24:1), una forma de יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060]; Joás, el nombre de seis israelitas
- H3137 — יוֹקִים (Yôwqîym, yo-keem'): una forma de יוֹיָקִים (Yôwyâqîym) [H3113]; Joquim, un israelita
- H3433 — יָשֻׁבִי לֶחֶם (Yâshubîy Lechem, yaw-shoo-bee' leh'-khem): de שׁוּב (shûwb) [H7725] y לֶחֶם (lechem) [H3899]; retornador de pan; Jasubi-lehem, un israelita
- H3578 — כֹּזְבָא (Kôzᵉbâʼ, ko-zeb-aw'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; falaz; Cozeba, un lugar en Palestina
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de una forma prolongada del prefijo preposicional m- y אָב (ʼâb) [H1]; de (su (de la madre)) padre; Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H6267 — עַתִּיק (ʻattîyq, at-teek'): de עָתַק (ʻâthaq) [H6275]; removido, es decir destetado; también antiguo
- H8315 — שָׂרָף (Sârâph, saw-raf'): el mismo que שָׂרָף (sârâph) [H8314]; Saraf, un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido