1 Crónicas 2:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 2 > Versículo 35
1 Crónicas 2:35
| ← 1 Crónicas 2:34 | 1 Crónicas 2:35 (RV1909) | 1 Crónicas 2:36 → |
|---|---|---|
Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas.
|
Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.
|
Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongLa RV1909 empieza este versículo antes que la numeración inglesa (KJV): las primeras palabras de esta página pertenecen a 1 Crónicas 2:34 en la KJV. No dividimos lo que la edición imprime unido.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y tuvo SesánH8348 un siervoH5650 EgipcioH4713, llamado JarhaH3398, al cual dióH5414 SesánH8348 por mujerH802 á su hijaH1323; y ella le parióH3205 á AthaiH6262.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909Palabras originales de 1 Crónicas 2:34 (KJV) — la RV1909 las imprime en este versículo, así que se muestran también aquí.
1 Crónicas 2:34 (KJV)
וְלֹא־הָיָה לְשֵׁשָׁן בָּנִים כִּי אִם־בָּנֹות וּלְשֵׁשָׁן עֶבֶד מִצְרִי וּשְׁמֹו יַרְחָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הָיָ֧ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
לְ/שֵׁשָׁ֛ן |
le./she.Shan | H8348 | HR/Np | |
בָּנִ֖ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
בָּנ֑וֹת |
ba.Not | H1323 | HNcfpa | |
וּ/לְ/שֵׁשָׁ֛ן |
u./le./she.Shan | H8348 | HC/R/Np | |
עֶ֥בֶד |
'E.ved | H5650 | HNcmsa | — |
מִצְרִ֖י |
mitz.Ri | H4713 | HNgmsa | — |
וּ/שְׁמ֥/וֹ |
u./she.M/o | H8034 | HC/Ncmsc/Sp3ms | — |
יַרְחָֽע |
yar.Cha' | H3398 | HNp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
1 Crónicas 2:35 (KJV)
וַיִּתֵּן שֵׁשָׁן אֶת־בִּתֹּו לְיַרְחָע עַבְדֹּו לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לֹו אֶת־עַתָּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּ֨ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
שֵׁשָׁ֧ן |
she.Shan | H8348 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בִּתּ֛/וֹ |
bi.T/o | H1323 | HNcfsc/Sp3ms | |
לְ/יַרְחָ֥ע |
le./yar.Cha' | H3398 | HR/Np | |
עַבְדּ֖/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/אִשָּׁ֑ה |
le./'i.Shah | H802 | HR/Ncfsa | |
וַ/תֵּ֥לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַתָּֽי |
'a.Tai | H6262 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de StrongDe 1 Crónicas 2:34 (KJV) — la RV1909 imprime esas palabras en este versículo, así que su contenido se muestra también aquí.
1 Crónicas 2:34 (KJV)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H8348 — שֵׁשָׁן (Shêshân, shay-shawn'): quizás por שׁוּשַׁן (shûwshan) [H7799]; lirio; Sesán, un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3398 — יַרְחָע (Yarchâʻ, yar-khaw'): probablemente de origen egipcio; Jarha, un egipcio
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): de מִצְרַיִם (Mitsrayim) [H4714]; un mitsrita, o habitante de Mitsrajim
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
1 Crónicas 2:35 (KJV)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3398 — יַרְחָע (Yarchâʻ, yar-khaw'): probablemente de origen egipcio; Jarha, un egipcio
- H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): de מִצְרַיִם (Mitsrayim) [H4714]; un mitsrita, o habitante de Mitsrajim
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H6262 — עַתַּי (ʻAttay, at-tah'ee): por עִתִּי (ʻittîy) [H6261]; Atai, el nombre de tres israelitas
- H8348 — שֵׁשָׁן (Shêshân, shay-shawn'): quizás por שׁוּשַׁן (shûwshan) [H7799]; lirio; Sesán, un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.De 1 Crónicas 2:34 (KJV) — la RV1909 imprime esas palabras en este versículo, así que su contenido se muestra también aquí.
1 Crónicas 2:34 (KJV)
Referencias cruzadas del versículo
- sino hijas — Números 36:2, Números 36:10-11
- Jarha — 1 Crónicas 2:35
- no tuvo hijos — Números 27:3-4, Números 27:8
Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 2:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
1 Crónicas 2:35 (KJV)
Referencias cruzadas del versículo
- Athai — 1 Crónicas 2:36, 1 Crónicas 12:11, 2 Crónicas 11:20
- su hija — 1 Crónicas 2:31
Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 2:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexionesEsta página comparte comentarios con 1 Crónicas 2:34 y 2:35 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con 1 Crónicas 2:34 y 2:35 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Aún no hay contenido
1 Crónicas 2:35 (KJV)
Aún no hay contenido
Notas y referenciasEsta página comparte comentarios con 1 Crónicas 2:34 y 2:35 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con 1 Crónicas 2:34 y 2:35 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Aún no hay contenido
1 Crónicas 2:35 (KJV)
Aún no hay contenido