Sacharja 4:3

← Sacharja 4:2	Sacharja 4:3 (LUT1912)	Sacharja 4:4 →
und sprach zu mir: Was siehest du? Ich aber sprach: Ich sehe; und siehe, da stand ein Leuchter, ganz golden, mit einer Schale obendarauf, daran sieben Lampen waren, und je sieben Röhren an einer Lampe;	und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten der Schale, der andere zur Linken.	Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was ist das?

Verstext

LUT1912

und zwei^H8147 Ölbäume^H2132 dabei, einer^H259 zur Rechten^H3225 der Schale,^H1543 der andere^H259 zur Linken.^H8040

Hebräischer Grundtext

וּשְׁנַיִם זֵיתִים עָלֶיהָ אֶחָד מִימִין הַגֻּלָּה וְאֶחָד עַל־שְׂמֹאלָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/שְׁנַ֥יִם	u./she.Na.yim	H8147	HC/Acmda
זֵיתִ֖ים	zei.Tim	H2132	HNcmpa
עָלֶ֑י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs	—
אֶחָד֙	'e.Chad	H259	HAcmsa
מִ/ימִ֣ין	mi./Min	H3225	HR/Ncfsc
הַ/גֻּלָּ֔ה	ha./gu.Lah	H1543	HTd/Ncfsa
וְ/אֶחָ֖ד	ve./'e.Chad	H259	HC/Acmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
שְׂמֹאלָֽ/הּ	se.mo.La/h	H8040	HNcmsc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H1543 — גֻּלָּה (gullâh, gool-law'): Femininum von גָּלַל (gâlal) [H1556]; eine Quelle, Schale oder Kugel (alle als rund)
H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): wahrscheinlich von einer ungebräuchlichen Wurzel (verwandt mit זִו (Ziv) [H2099]); eine Olive (als Lieferantin von Leuchtöl), der Baum, der Zweig oder die Frucht
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): oder שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); ein Grundwort (eher vielleicht vom selben wie שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (durch Einfügung des Aleph) durch die Vorstellung des Einhüllens); eigentlich dunkel (als eingehüllt), d. h. der Norden; daher (nach der Ausrichtung) die linke Hand
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sacharja › Kapitel 4 › Vers 3