H3423 — יָרַשׁ (yârash)
Strong-Nummer H3423 (Hebräisch)
Hebräisch: יָרַשׁ (yârash)
Aussprache: yaw-rash'
Morphologie: v
Herkunft: oder יָרֵשׁ (yârêsh); eine Grundwurzel;
Definition: in Besitz nehmen (durch Vertreiben der früheren Bewohner und Besitzen an ihrer Stelle); im weiteren Sinn ergreifen, rauben, erben; auch vertreiben, verarmen lassen, zugrunde richten
Wiedergaben in der KJV: cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly.
Bedeutungen
- ergreifen, vertreiben, in Besitz nehmen, erben, enterben, einnehmen, verarmen lassen, Erbe sein
- (Qal)
- in Besitz nehmen
- erben
- verarmen lassen, in Armut geraten, arm sein
- (Niphal) vertrieben werden, verarmen, in Armut geraten
- (Piel) verschlingen
- (Hiphil)
- besitzen oder erben lassen
- andere besitzen oder erben lassen
- verarmen lassen
- vertreiben
- vernichten, zugrunde richten, enterben
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | von G575 und dem Stamm von G3639 | völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen | destroy, die, lose, mar, perish |
| G746 | ἀρχή | archḗ | von G756 | (eigentlich abstrakt) ein Anfang, oder (konkret) Oberster (in verschiedenen Anwendungen von Ordnung, Zeit, Ort oder Rang) | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird) | geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | von G1537 und G906 | hinauswerfen (wörtlich oder übertragen) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1567 | ἐκζητέω | ekzētéō | von G1537 und G2212 | aussuchen, d. h. (übertragen) untersuchen, begehren, fordern, (als Hebraismus) anbeten | en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently) |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | von G1537 und G142 | entfernen | put (take) away |
| G1828 | ἐξέλκω | exélkō | von G1537 und G1670 | herausziehen, d. h. (übertragen) locken (zur Sünde) | draw away |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | von G1537 und G3645 | ausrotten | destroy |
| G2624 | κατακληροδοτέω | kataklērodotéō | von G2596 und einer Ableitung von einer Zusammensetzung aus G2819 und G1325 | jedem Lose zuteilen, d. h. (im weiteren Sinn) ein Erbe aufteilen | divide by lot |
| G2634 | κατακυριεύω | katakyrieúō | von G2596 und G2961 | über jemanden herrschen, d. h. beherrschen, unterwerfen | exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome |
| G2722 | κατέχω | katéchō | von G2596 und G2192 | niederhalten (festhalten), in verschiedenen Anwendungen (wörtlich oder übertragen) | have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold |
| G2730 | κατοικέω | katoikéō | von G2596 und G3611 | dauerhaft bewohnen, d. h. wohnen (wörtlich oder übertragen) | dwell(-er), inhabitant(-ter) |
| G2816 | κληρονομέω | klēronoméō | von G2818 | Erbe von etwas sein (wörtlich oder übertragen) | be heir, (obtain by) inherit(-ance) |
| G2817 | κληρονομία | klēronomía | von G2818 | Erbschaft, d. h. (konkret) ein väterliches Erbe oder (allgemein) ein Besitz | inheritance |
| G2818 | κληρονόμος | klēronómos | von G2819 und dem Stamm von G3551 (in seinem ursprünglichen Sinn des Aufteilens, d. h. (reflexiv) durch Zuteilung erhalten) | einer, der durch das Los Anteil erhält, d. h. Erbe (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn ein Besitzer | heir |
| G2819 | κλῆρος | klēros | wahrscheinlich von G2806 (über die Vorstellung, Holzstückchen usw. zu diesem Zweck zu gebrauchen | ein Würfel (zum Losen); im weiteren Sinn ein Anteil (als so erlangt); im erweiterten Sinn ein Erwerb (besonders ein väterliches Erbe, übertragen) | heritage, inheritance, lot, part |
| G2961 | κυριεύω | kyrieúō | von G2962 | herrschen | have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird | nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3645 | ὀλοθρεύω | olothreúō | von G3639 | verderben, d. h. töten | destroy |
| G3880 | παραλαμβάνω | paralambánō | von G3844 und G2983 | zu sich nehmen, d. h. mit sich verbinden (in jeder vertrauten oder engen Handlung oder Beziehung); analog ein Amt übernehmen; übertragen lernen | receive, take (unto, with) |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | von G4012 und G5087 | herumlegen; im weiteren Sinn darreichen | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| G4433 | πτωχεύω | ptōcheúō | von G4434 | ein Bettler sein, d. h. (im weiteren Sinn) bedürftig werden (übertragen) | become poor |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H3423“
Die folgenden 4 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 204.
(vorherige Seite) (nächste Seite)