Römer 4:23

← Römer 4:22	Römer 4:23 (LUT1912)	Römer 4:24 →
Darum ist's ihm auch zur Gerechtigkeit gerechnet.	Das ist aber nicht geschrieben allein um seinetwillen, dass es ihm zugerechnet ist,	sondern auch um unseretwillen, welchen es soll zugerechnet werden, wenn wir glauben an den, der unseren Herrn Jesus auferweckt hat von den Toten,

Verstext

LUT1912

Das^G1125 ist aber^G1161 nicht^G3756 geschrieben^G1125 allein^G3440 um seinetwillen,^{G1223 G846} dass^G3754 es ihm^G846 zugerechnet^G3049 ist,

Griechischer Grundtext

οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον, ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ·

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐγράφη	egraphē	G1125	V-2API-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
δι’	di’	G1223	PREP
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
μόνον,	monon	G3440	ADV
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ἐλογίσθη	elogisthē	G3049	V-API-3S
αὐτῷ·	autō	G846	P-DSM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ein Grundverb; „eingraben“, besonders schreiben; übertragen beschreiben
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): Medium von G3056; eine Aufstellung machen, d. h. schätzen (wörtlich oder übertragen)
G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): Neutrum von G3441 als Adverb; nur
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Glaube
Nave’s: Unduldsamkeit; Weitherzigkeit; Glaube; Rechtfertigung; Heil; Wort Gottes

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Römer › Kapitel 4 › Vers 23