Psalmen 69:6

← Psalmen 69:5	Psalmen 69:6 (LUT1912)	Psalmen 69:7 →
Die mich ohne Ursache hassen, deren ist mehr, denn ich Haare auf dem Haupt habe. Die mir unbillig feind sind und mich verderben, sind mächtig. Ich muss bezahlen, was ich nicht geraubt habe.	Gott, du weißt meine Torheit, und meine Schulden sind dir nicht verborgen.	Lass nicht zu Schanden werden an mir, die dein harren, Herr HErr Zebaoth! Lass nicht schamrot werden an mir, die dich suchen, Gott Israels!

Verstext

LUT1912

Gott,^H430 du weißt^H3045 meine Torheit,^H200 und meine Schulden^H819 sind dir nicht verborgen.^H3582

Hebräischer Grundtext

אֱ‍לֹהִים אַתָּה יָדַעְתָּ לְאִוַּלְתִּי וְאַשְׁמֹותַי מִמְּךָ לֹא־נִכְחָדוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֱֽלֹהִ֗ים	'elo.Him	H430	HNcmpa
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
יָ֭דַעְתָּ	Ya.da'.ta	H3045	HVqp2ms
לְ/אִוַּלְתִּ֑/י	le./'i.val.T/i	H200	HR/Ncfsc/Sp1cs
וְ֝/אַשְׁמוֹתַ֗/י	ve./'ash.mo.Ta/i	H819	HC/Ncfpc/Sp1cs
מִמְּ/ךָ֥	mi.me./Kha	H4480	HR/Sp2ms	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
נִכְחָֽדוּ	nikh.Cha.du	H3582	HVNp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): vom selben wie אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; Albernheit
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): Femininum von אָשָׁם (ʼâshâm) [H817]; Schuldigkeit, ein Vergehen, die Darbringung eines Schuldopfers
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): eine Grundwurzel; verheimlichen, durch Tat oder Wort; daher (intensiv) vertilgen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit
Nave’s: Trübsal und Unglück; Jesus Christus; Verfolgung; Gebet; Buße; Sünde

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 69 › Vers 6