Psalmen 119:152

← Psalmen 119:151	Psalmen 119:152 (LUT1912)	Psalmen 119:153 →
HErr, du bist nahe, und deine Gebote sind eitel Wahrheit.	Längst weiß ich, dass du deine Zeugnisse für ewig gegründet hast.	Siehe mein Elend und errette mich; hilf mir aus, denn ich vergesse deines Gesetzes nicht.

Verstext

LUT1912

Längst^H6924 weiß^H3045 ich, dass du deine Zeugnisse^H5713 für ewig^H5769 gegründet^H3245 hast.

Hebräischer Grundtext

קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָ כִּי לְעֹולָם יְסַדְתָּם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
קֶ֣דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa
יָ֭דַעְתִּי	Ya.da'.ti	H3045	HVqp1cs
מֵ/עֵדֹתֶ֑י/ךָ	me./'e.do.Tei./kha	H5713	HR/Ncfpc/Sp2ms
כִּ֖י	ki	H3588	HC	—
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
יְסַדְתָּֽ/ם	ye.sad.Ta/m	H3245	HVqp2ms/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): eine Grundwurzel; setzen (wörtlich oder übertragen); intensiv gründen; reflexiv sich zusammensetzen, d. h. sich niederlassen, beraten
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] in seinem fachlichen Sinn; Zeugnis
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): oder קֵדְמָה (qêdᵉmâh); von קָדַם (qâdam) [H6923]; die Vorderseite, räumlich (absolut der vordere Teil, relativ der Osten) oder zeitlich (Vorzeit); oft adverbial gebraucht (vorn, vorzeiten, ostwärts)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

deine Zeugnisse — Psalmen 89:35-38, Psalmen 111:7-8, Psalmen 119:144, Psalmen 119:160, Prediger 3:14, Lukas 21:33

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 152