4. Mose 7:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 7 > Vers 8
4. Mose 7:8
| ← 4. Mose 7:7 | 4. Mose 7:8 (LUT1912) | 4. Mose 7:9 → |
|---|---|---|
Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Kindern Gerson nach ihrem Amt;
|
und vier Wagen und acht Ochsen gab er den Kindern Merari nach ihrem Amt unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters;
|
den Kindern Kahath aber gab er nichts, darum dass sie ein heiliges Amt auf sich hatten und auf ihren Achseln tragen mussten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und vierH702 WagenH5699 und achtH8083 OchsenH1241 gabH5414 er den KindernH1121 MerariH4847 nachH6310 ihrem AmtH5656 unter der HandH3027 Ithamars,H385 des SohnesH1121 Aarons,H175 des Priesters;H3548
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵת ׀ אַרְבַּע הָעֲגָלֹת וְאֵת שְׁמֹנַת הַבָּקָר נָתַן לִבְנֵי מְרָרִי כְּפִי עֲבֹדָתָם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אַרְבַּ֣ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
הָ/עֲגָלֹ֗ת |
ha./'a.ga.Lot | H5699 | HTd/Ncfpa | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שְׁמֹנַ֣ת |
she.mo.Nat | H8083 | HAcmsc | |
הַ/בָּקָ֔ר |
ha./ba.Kar | H1241 | HTd/Ncbsa | |
נָתַ֖ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
מְרָרִ֑י |
me.ra.Ri | H4847 | HNp | |
כְּ/פִי֙ |
ke./Fi | H6310 | HR/Ncmsc | |
עֲבֹ֣דָתָ֔/ם |
'a.Vo.da.Ta/m | H5656 | HNcfsc/Sp3mp | |
בְּ/יַד֙ |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
אִֽיתָמָ֔ר |
'i.ta.Mar | H385 | HNp | |
בֶּֽן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אַהֲרֹ֖ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
הַ/כֹּהֵֽן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
- H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): von אִי (ʼîy) [H339] und תָּמָר (tâmâr) [H8558]; Küste der Palme; Ithamar, ein Sohn Aarons
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; Rindvieh oder ein Tier der Rindergattung beiderlei Geschlechts (wie zum Pflügen gebraucht); kollektiv eine Herde
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): von מָרַר (mârar) [H4843]; bitter; Merari, ein Israelit
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): oder עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; Arbeit jeder Art
- H5699 — עֲגָלָה (ʻăgâlâh, ag-aw-law'): vom selben wie עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; etwas sich Drehendes, d. h. ein Fahrzeug mit Rädern
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): oder שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); Femininum שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); oder שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); anscheinend von שָׁמֵן (shâmên) [H8082] durch die Vorstellung der Fülle; eine Grundzahl, acht (gleichsam als Überschuss über die „vollkommene“ Sieben); auch (als Ordinalzahl) achte
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- vier Wagen — 4. Mose 3:36-37, 4. Mose 4:28-33
- den Kindern — 4. Mose 4:31-32, 4. Mose 4:48
Rückverweise (1): 1. Chronik 6:32
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Merariter
- Torrey’s: Der Brandopferaltar; Weihung; Opfer; Stiftshütte
- Nave’s: Jungstier; Ithamar; Leviten; Stiftshütte; Wagen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt