4. Mose 7:65
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 7 > Vers 65
4. Mose 7:65
| ← 4. Mose 7:64 | 4. Mose 7:65 (LUT1912) | 4. Mose 7:66 → |
|---|---|---|
einen Ziegenbock zum Sündopfer;
|
und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Abidans, des Sohnes Gideonis.
|
Am zehnten Tage der Fürst der Kinder Dan, Ahi-Eser, der Sohn Ammi-Saddais.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und zum DankopferH2077 H8002 zweiH8147 Rinder,H1241 fünfH2568 Widder,H352 fünfH2568 BöckeH6260 und fünfH2568 jährigeH1121 H8141 Lämmer.H3532 Das ist die GabeH7133 Abidans,H27 des SohnesH1121 Gideonis.H1441
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/זֶ֣בַח |
u./le./Ze.vach | H2077 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/שְּׁלָמִים֮ |
ha./she.la.Mim | H8002 | HTd/Ncmpa | |
בָּקָ֣ר |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
שְׁנַיִם֒ |
she.na.Yim | H8147 | HAcmda | |
אֵילִ֤ם |
'ei.Lim | H352 | HNcmpa | |
חֲמִשָּׁה֙ |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | |
עַתֻּדִ֣ים |
'a.tu.Dim | H6260 | HNcmpa | |
חֲמִשָּׁ֔ה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | |
כְּבָשִׂ֥ים |
ke.va.Sim | H3532 | HNcmpa | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
שָׁנָ֖ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
חֲמִשָּׁ֑ה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | |
זֶ֛ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
קָרְבַּ֥ן |
ka.re.Ban | H7133 | HNcmsc | |
אֲבִידָ֖ן |
'a.vi.Dan | H27 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
גִּדְעֹנִֽי |
gid.'o.Ni | H1441 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H27 — אֲבִידָן (ʼĂbîydân, ab-ee-dawn'): von אָב (ʼâb) [H1] und דִּין (dîyn) [H1777]; Vater des Gerichts (d. h. Richter); Abidan, ein Israelit
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): vom selben wie אוּל (ʼûwl) [H193]; eigentlich Stärke; daher alles Starke; besonders ein Anführer (politisch); auch ein Widder (wegen seiner Stärke); ein Pfeiler (als starke Stütze); eine Eiche oder ein anderer starker Baum
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; Rindvieh oder ein Tier der Rindergattung beiderlei Geschlechts (wie zum Pflügen gebraucht); kollektiv eine Herde
- H1441 — גִּדְעֹנִי (Gidʻônîy, ghid-o-nee'): von גָּדַע (gâdaʻ) [H1438]; kriegerisch (vergleiche גִּדְעוֹן (Gidʻôwn) [H1439]); Gideoni, ein Israelit
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung beherrschen; ein Widder (eben alt genug zum Stoßen)
- H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): oder עַתֻּד (ʻattud); von עָתַד (ʻâthad) [H6257]; bereit, d. h. ausgewachsen; nur (im Plural) von Ziegenböcken gesagt, oder (übertragen) von Führern des Volkes
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): oder קֻרְבָּן (qurbân); von קָרַב (qârab) [H7126]; etwas, das dem Altar nahe gebracht wird, d. h. eine Opfergabe
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; eigentlich Vergeltung, d. h. ein (freiwilliges) Dankopfer
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (1): 4. Mose 2:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Brandopferaltar; Der Stamm Benjamin; Weihung; Opfer; Stiftshütte
- Nave’s: Gideoni; Schekel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt