4. Mose 2:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 2 > Vers 24
4. Mose 2:24
| ← 4. Mose 2:23 | 4. Mose 2:24 (LUT1912) | 4. Mose 2:25 → |
|---|---|---|
und sein Heer, zusammen 35.400.
|
Dass alle, die ins Lager Ephraims gehören, seien zusammen 108.100, die zu seinem Heer gehören; und sie sollen die dritten im Ausziehen sein.
|
Gegen Mitternacht soll liegen das Gezelt und Panier Dans mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Ahieser, der Sohn Ammi-Saddais,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dass alle,H6485 die ins LagerH4264 EphraimsH669 gehören, seien zusammen 108.100,H3967 H505 H8083 die zu seinem HeerH6635 gehören; und sie sollen die drittenH7992 im AusziehenH5265 sein.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כָּל־הַפְּקֻדִים לְמַחֲנֵה אֶפְרַיִם מְאַת אֶלֶף וּשְׁמֹנַת־אֲלָפִים וּמֵאָה לְצִבְאֹתָם וּשְׁלִשִׁים יִסָּעוּ׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ/פְּקֻדִ֞ים |
ha./pe.ku.Dim | H6485 | HTd/Vqsmpa | |
לְ/מַחֲנֵ֣ה |
le./ma.cha.Neh | H4264 | HR/Ncbsc | |
אֶפְרַ֗יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
מְאַ֥ת |
me.'At | H3967 | HAcbsc | |
אֶ֛לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
וּ/שְׁמֹֽנַת |
u./she.mo.nat- | H8083 | HC/Acmsc | |
אֲלָפִ֥ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וּ/מֵאָ֖ה |
u./me.'Ah | H3967 | HC/Acbsa | |
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם |
le./tziv.'o.Ta/m | H6635 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
וּ/שְׁלִשִׁ֖ים |
u./she.li.Shim | H7992 | HC/Aompa | |
יִסָּֽעוּ |
yi.Sa.'u | H5265 | HVqi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Dual der maskulinen Form von אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; doppelte Frucht; Ephraim, ein Sohn Josephs; auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): von חָנָה (chânâh) [H2583]; ein Lager (von Reisenden oder Truppen); daher ein Heer, sei es wörtlich (von Soldaten) oder übertragen (von Tänzern, Engeln, Vieh, Heuschrecken, Sternen; oder sogar den heiligen Vorhöfen)
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): eine Grundwurzel; eigentlich herausziehen, besonders die Zeltpflöcke, d. h. zu einer Reise aufbrechen
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): eine Grundwurzel; heimsuchen (in freundlicher oder feindlicher Absicht); analog beaufsichtigen, mustern, beauftragen, sorgen für, vermissen, hinterlegen usw.
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): oder (feminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); von צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; eine Menge von Personen (oder übertragen von Dingen), besonders regelmäßig für den Krieg geordnet (ein Heer); im weiteren Sinn ein Feldzug, wörtlich oder übertragen (speziell Mühsal, Gottesdienst)
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): Ordinalzahl von שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; dritte; Femininum ein Drittel (Teil); im erweiterten Sinn ein dritter (Tag, Jahr oder Mal); speziell eine Kammer im dritten Stockwerk)
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): oder שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); Femininum שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); oder שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); anscheinend von שָׁמֵן (shâmên) [H8082] durch die Vorstellung der Fülle; eine Grundzahl, acht (gleichsam als Überschuss über die „vollkommene“ Sieben); auch (als Ordinalzahl) achte
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- 108.100 — 4. Mose 2:9, 4. Mose 2:16, 4. Mose 2:31
- und — 4. Mose 10:22
Rückverweise (1): 4. Mose 23:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Die Stämme Israels
- Nave’s: Ephraim
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt