Nehemia 8:5

← Nehemia 8:4	Nehemia 8:5 (LUT1912)	Nehemia 8:6 →
Und Esra, der Schriftgelehrte, stand auf einem hölzernen, hohen Stuhl, den sie gemacht hatten, zu predigen, und standen neben ihm Matthithja, Sema, Anaja, Uria, Hilkia und Maaseja zu seiner Rechten, aber zu seiner Linken Pedaja, Misael, Malchia, Hasum, Hasbaddana, Sacharja und Mesullam.	Und Esra tat das Buch auf vor dem ganzen Volk – denn er ragte über alles Volk –; und da er's auftat, stand alles Volk.	Und Esra lobte den HErrn, den großen Gott. Und alles Volk antwortete: Amen, amen! mit ihren Händen empor und neigten sich und beteten den HErrn an mit dem Antlitz zur Erde.

Verstext

LUT1912

Und Esra^H5830 tat^H6605 das Buch^H5612 auf^H6605 vor^H5869 dem ganzen Volk^H5971 – denn er ragte über alles Volk^H5971 –; und da er's auftat,^H6605 stand^H5975 alles Volk.^H5971

Hebräischer Grundtext

וַיִּפְתַּח עֶזְרָא הַסֵּפֶר לְעֵינֵי כָל־הָעָם כִּי־מֵעַל כָּל־הָעָם הָיָה וּכְפִתְחֹו עָמְדוּ כָל־הָעָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּפְתַּ֨ח	va/i.yif.Tach	H6605	HC/Vqw3ms
עֶזְרָ֤א	'ez.Ra'	H5830	HNp
הַ/סֵּ֨פֶר֙	ha./Se.fer	H5612	HTd/Ncmsa
לְ/עֵינֵ֣י	le./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
מֵ/עַ֥ל	me./'Al	H5921	HR/R	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
הָיָ֑ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms	—
וּ/כְ/פִתְח֖/וֹ	u./khe./fit.Ch/o	H6605	HC/R/Vqc/Sp3ms
עָֽמְד֥וּ	'a.me.Du	H5975	HVqp3cp
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
הָ/עָֽם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): oder (Femininum) סִפְרָה (çiphrâh); (Psalm 56,8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), von סָפַר (çâphar) [H5608]; eigentlich Schrift (die Kunst oder ein Schriftstück); im weiteren Sinn ein Buch
H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): eine Variante von עֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; Esra, ein Israelit
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Esra
Torrey’s: Die Gemeinde Israels; Schriftgelehrte; Synagogen
Nave’s: Gebote; Feste; Gesetz; Buße; Synagoge; Wort Gottes; Anbetung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Nehemia › Kapitel 8 › Vers 5