Lukas 23:54

← Lukas 23:53	Lukas 23:54 (LUT1912)	Lukas 23:55 →
und nahm ihn ab, wickelte ihn in Leinwand und legte ihn in ein gehauenes Grab, darin niemand je gelegen hatte.	Und es war der Rüsttag, und der Sabbat brach an.	Es folgten aber die Weiber nach, die mit ihm gekommen waren aus Galiläa, und beschauten das Grab und wie sein Leib gelegt ward.

Verstext

LUT1912

Und^G2532 es war^G2258 der Rüsttag,^{G2250 G3904} und^G2532 der Sabbat^G4521 brach^G2020 an.

Griechischer Grundtext

καὶ ἡμέρα ἦν Παρασκευή, καὶ σάββατον ἐπέφωσκε.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡμέρα	hēmera	G2250	N-NSF
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
Παρασκευή,	Paraskeuē	G3904	N-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
σάββατον	sabbaton	G4521	N-NSN
ἐπέφωσκε.	epephōske	G2020	V-IAI-3S

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G2020 — ἐπιφώσκω (epiphṓskō, ep-ee-foce'-ko): eine Form von G2017; hell zu werden beginnen
G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3904 — παρασκευή (paraskeuḗ, par-ask-yoo-ay'): wie von G3903; Bereitschaft
G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): hebräischen Ursprungs (H7676); der Sabbat (d. h. Schabbat), oder Tag der wöchentlichen Ruhe von weltlichen Geschäften (auch die Feier oder Einrichtung selbst); im erweiterten Sinn eine Woche, d. h. die Zeit zwischen zwei Sabbaten; ebenso der Plural in allen obigen Anwendungen

Querverweise

Rückverweise (1): Markus 16:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Lukas › Kapitel 23 › Vers 54