Lukas 19:25

← Lukas 19:24 [Worte Jesu]	Lukas 19:25 (LUT1912) [Worte Jesu]	Lukas 19:26 [Worte Jesu] →
Und er sprach zu denen, die dabeistanden: Nehmet das Pfund von ihm und gebet es dem, der zehn Pfund hat.	Und sie sprachen zu ihm: Herr, hat er doch zehn Pfund.	Ich sage euch aber: Wer da hat, dem wird gegeben werden; von dem aber, der nicht hat, wird auch das genommen werden, was er hat.

Verstext

LUT1912

Und^G2532 sie sprachen^G2036 zu ihm:^G846 Herr,^G2962 hat^G2192 er doch zehn^G1176 Pfund.^G3414

Griechischer Grundtext

καὶ εἶπον αὐτῷ, Κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἶπον	eipon	G2036	V-2AAI-3P
αὐτῷ,	autō	G846	P-DSM
Κύριε,	Kurie	G2962	N-VSM
ἔχει	echei	G2192	V-PAI-3S
δέκα	deka	G1176	A-NUI
μνᾶς.	mnas	G3414	N-APF

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): eine Grundzahl; zehn
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
G3414 — μνᾶ (mnâ, mnah): lateinischen Ursprungs; eine Mna (d. h. Mine), ein bestimmtes Gewicht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Gleichnisse
Nave’s: Staatsdienst; Treue; Müßiggang; Jesus Christus; Gericht; Himmelreich; Gelegenheit; Pfund; Bewährung; Verantwortung; Knecht; Haushalter; Treuhänder; Untreue; Werke

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Lukas › Kapitel 19 › Vers 25