3. Mose 14:15

← 3. Mose 14:14	3. Mose 14:15 (LUT1912)	3. Mose 14:16 →
Und der Priester soll von dem Blut nehmen vom Schuldopfer und dem Gereinigten auf den Knorpel des rechten Ohrs tun und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.	Darnach soll er von dem Log Öl nehmen und es in seine, des Priesters, linke Hand gießen	und mit seinem rechten Finger in das Öl tauchen, das in seiner linken Hand ist, und sprengen vom Öl mit seinem Finger siebenmal vor dem HErrn.

Verstext

LUT1912

Darnach soll^H3947 er von dem Log^H3849 Öl^H8081 nehmen^H3947 und es in seine,^H3548 des Priesters,^H3548 linke Hand^{H3709 H8042} gießen^H3332

Hebräischer Grundtext

וְלָקַח הַכֹּהֵן מִלֹּג הַשָּׁמֶן וְיָצַק עַל־כַּף הַכֹּהֵן הַשְּׂמָאלִית׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/לָקַ֥ח	ve./la.Kach	H3947	HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
מִ/לֹּ֣ג	mi./Log	H3849	HR/Ncmsc
הַ/שָּׁ֑מֶן	ha./Sha.men	H8081	HTd/Ncmsa
וְ/יָצַ֛ק	ve./ya.Tzak	H3332	HC/Vqq3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
כַּ֥ף	kaf	H3709	HNcfsc
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
הַ/שְּׂמָאלִֽית	ha./se.ma.Lit	H8042	HTd/Aafsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): eine Grundwurzel; eigentlich ausgießen (transitiv oder intransitiv); im weiteren Sinn schmelzen oder (Metall) gießen; im erweiterten Sinn fest hinstellen, erstarren oder hart werden
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H3849 — לֹג (lôg, lohg): von einer ungebräuchlichen Wurzel, anscheinend mit der Bedeutung vertiefen oder aushöhlen (wie כַּד (kad) [H3537]); ein Log oder Maß für Flüssigkeiten
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H8042 — שְׂמָאלִי (sᵉmâʼlîy, sem-aw-lee'): von שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl) [H8040]; auf der linken Seite gelegen
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 14 › Vers 15