Richter 11:28

← Richter 11:27	Richter 11:28 (LUT1912)	Richter 11:29 →
Ich habe nichts an dir gesündigt, und du tust so übel an mir, dass du wider mich streitest. Der HErr, der da Richter ist, richte heute zwischen Israel und den Kindern Ammon.	Aber der König der Kinder Ammon erhörte die Rede Jephthahs nicht, die er zu ihm sandte.	Da kam der Geist des HErrn auf Jephthah, und er zog durch Gilead und Manasse und durch Mizpe, das in Gilead liegt, und von Mizpe, das in Gilead liegt, auf die Kinder Ammon.

Verstext

LUT1912

Aber der König^H4428 der Kinder^H1121 Ammon^H5983 erhörte^H8085 die Rede^H1697 Jephthahs^H3316 nicht, die er zu ihm sandte.^H7971

Hebräischer Grundtext

וְלֹא שָׁמַע מֶלֶךְ בְּנֵי עַמֹּון אֶל־דִּבְרֵי יִפְתָּח אֲשֶׁר שָׁלַח אֵלָיו׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
שָׁמַ֔ע	sha.Ma'	H8085	HVqp3ms
מֶ֖לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
עַמּ֑וֹן	a.Mon	H5983	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
דִּבְרֵ֣י	div.Rei	H1697	HNcmpc
יִפְתָּ֔ח	yif.Tach	H3316	HNp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
שָׁלַ֖ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms
אֵלָֽי/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H3316 — יִפְתָּח (Yiphtâch, yif-tawkh'): von פָּתַח (pâthach) [H6605]; er wird öffnen; Jephthah, ein Israelit; auch ein Ort in Palästina
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): von עַם (ʻam) [H5971]; stammesmäßig, d. h. durch Inzucht entstanden; Ammon, ein Sohn Lots; auch seine Nachkommen und ihr Land
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 11 › Vers 28