1. Mose 46:26
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 46 > Vers 26
1. Mose 46:26
| ← 1. Mose 46:25 | 1. Mose 46:26 (LUT1912) | 1. Mose 46:27 → |
|---|---|---|
Das sind die Kinder Bilhas, die Laban seiner Tochter Rahel gab, und sie gebar Jakob die sieben Seelen.
|
Alle Seelen, die mit Jakob nach Ägypten kamen, die aus seinen Lenden gekommen waren (ausgenommen die Weiber seiner Kinder), sind alle zusammen 66 Seelen,
|
Und die Kinder Josephs, die in Ägypten geboren sind, waren zwei Seelen, also dass alle Seelen des Hauses Jakobs, die nach Ägypten kamen, waren 70.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Alle Seelen,H5315 dieH3318 mit JakobH3290 nach ÄgyptenH4714 kamen,H935 dieH3318 aus seinen LendenH3409 gekommenH3318 waren (ausgenommen dieH3318 WeiberH802 seinerH3290 Kinder),H1121 sindH5315 alle zusammen 66H8346 H8337 Seelen,H5315
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כָּל־הַנֶּפֶשׁ הַבָּאָה לְיַעֲקֹב מִצְרַיְמָה יֹצְאֵי יְרֵכֹו מִלְּבַד נְשֵׁי בְנֵי־יַעֲקֹב כָּל־נֶפֶשׁ שִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ֠/נֶּפֶשׁ |
Ha./ne.fesh | H5315 | HTd/Ncbsa | |
הַ/בָּאָ֨ה |
ha./ba.'Ah | H935 | HTd/Vqrfsa | |
לְ/יַעֲקֹ֤ב |
le./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
מִצְרַ֨יְמָ/ה֙ |
mitz.Ray.ma/h | H4714 | HNp/Sd | |
יֹצְאֵ֣י |
yo.tze.'Ei | H3318 | HVqrmpc | |
יְרֵכ֔/וֹ |
ye.re.Kh/o | H3409 | HNcfsc/Sp3ms | |
מִ/לְּ/בַ֖ד |
mi./le./Vad | H905 | HR/R/Ncmsc | — |
נְשֵׁ֣י |
ne.Shei | H802 | HNcfpc | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
נֶ֖פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
שִׁשִּׁ֥ים |
shi.Shim | H8346 | HAcbpa | |
וָ/שֵֽׁשׁ |
va./Shesh | H8337 | HC/Acfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung weich sein; der Schenkel (von seiner fleischigen Weichheit); euphemistisch die Zeugungsteile; übertragen ein Schaft, eine Flanke, Seite
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): maskulin שִׁשָּׁה (shishshâh); ein Grundzahlwort; vergleiche שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; sechs (als Überschuss über fünf oder die Finger der Hand); als Ordinalzahl sechste
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): Vielfaches von שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sechzig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Lenden — 1. Mose 35:11, 2. Mose 1:5, Richter 8:30
Rückverweise (4): 1. Mose 46:27, Apostelgeschichte 7:14, Hebräer 7:5, Hebräer 7:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Israel; Jakob; Zitate und Anspielungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt