1. Mose 36:21

← 1. Mose 36:20	1. Mose 36:21 (LUT1912)	1. Mose 36:22 →
Die Kinder aber von Seir, dem Horiter, die im Lande wohnten, sind diese: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer und Disan.	Das sind die Fürsten der Horiter, Kinder des Seir, im Lande Edom.	Aber des Lotan Kinder waren diese: Hori und Hemam; und Lotans Schwester hieß Thimna.

Verstext

LUT1912

Das sind die Fürsten^H441 der Horiter,^H2752 Kinder^H1121 des Seir,^H8165 im Lande^H776 Edom.^H123

Hebräischer Grundtext

וְדִשֹׁון וְאֵצֶר וְדִישָׁן אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי בְּנֵי שֵׂעִיר בְּאֶרֶץ אֱדֹום׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/דִשׁ֥וֹן	ve./di.Shon	H1787	HC/Np	—
וְ/אֵ֖צֶר	ve./'E.tzer	H687	HC/Np	—
וְ/דִישָׁ֑ן	ve./di.Shan	H1789	HC/Np	—
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
אַלּוּפֵ֧י	'a.lu.Fei	H441	HNcmpc
הַ/חֹרִ֛י	ha./cho.Ri	H2752	HTd/Ngmsa
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
שֵׂעִ֖יר	se.'Ir	H8165	HNp
בְּ/אֶ֥רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
אֱדֽוֹם	'e.Dom	H123	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): oder (voll) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; von אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; rot (siehe 1. Mose 25,25); Edom, der ältere Zwillingsbruder Jakobs; daher das von ihm bewohnte Gebiet (Idumäa)
H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): oder (verkürzt) אַלֻּף (ʼalluph); von אָלַף (ʼâlaph) [H502]; vertraut; ein Freund, auch sanft; daher ein junger Stier (als zahm; obwohl maskulin, auch auf eine Kuh angewandt); und so ein Stammesfürst (als bekannt, wie Rindvieh)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2752 — חֹרִי (Chôrîy, kho-ree'): von חוֹר (chôwr) [H2356]; Höhlenbewohner oder Troglodyt; ein Horiter oder Ureinwohner Idumäas
H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): gebildet wie שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; rau; Seir, ein Gebirge Idumäas und seine Ureinwohner, auch eines in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H687 — אֶצֶר (ʼEtser, ay'-tser): von אָצַר (ʼâtsar) [H686]; Schatz; Ezer, ein Idumäer
H1787 — דִּישׁוֹן (Dîyshôwn, dee-shone'): (Diyshon, dasselbe wie דִּישֹׁן (dîyshôn) [H1788]); Dison, der Name von zwei Edomitern
H1789 — דִּישָׁן (Dîyshân, dee-shawn'): eine andere Form von דִּישׁוֹן (Dîyshôwn) [H1787]; Disan, ein Edomiter

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 36 › Vers 21