1. Mose 36:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 36 > Vers 20
1. Mose 36:20
| ← 1. Mose 36:19 | 1. Mose 36:20 (LUT1912) | 1. Mose 36:21 → |
|---|---|---|
Das sind Esaus Kinder und ihre Fürsten. Er ist der Edom.
|
Die Kinder aber von Seir, dem Horiter, die im Lande wohnten, sind diese: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer und Disan.
|
Das sind die Fürsten der Horiter, Kinder des Seir, im Lande Edom.
|
Verstext
LUT1912Die Lutherbibel 1912 lässt diesen Vers später enden als die englische Zählung (KJV): die letzten Worte auf dieser Seite gehören dort zu 1. Mose 36:21. Was die Ausgabe zusammen druckt, trennen wir nicht.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die KinderH1121 aber von Seir,H8165 dem Horiter,H2752 die im LandeH776 wohnten,H3427 sind diese: Lotan,H3877 Sobal,H7732 Zibeon,H6649 Ana,H6034 Dison,H1787 EzerH687 und Disan.H1789
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912Worte des Grundtextes aus 1. Mose 36:21 (KJV) — die Lutherbibel 1912 druckt sie in diesem Vers, deshalb stehen sie auch hier.
1. Mose 36:20 (KJV)
אֵלֶּה בְנֵי־שֵׂעִיר הַחֹרִי יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ לֹוטָן וְשֹׁובָל וְצִבְעֹון וַעֲנָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֤לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
שֵׂעִיר֙ |
se.'Ir | H8165 | HNp | |
הַ/חֹרִ֔י |
ha./cho.Ri | H2752 | HTd/Ngmsa | |
יֹשְׁבֵ֖י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לוֹטָ֥ן |
lo.Tan | H3877 | HNp | |
וְ/שׁוֹבָ֖ל |
ve./sho.Val | H7732 | HC/Np | |
וְ/צִבְע֥וֹן |
ve./tziv.'on | H6649 | HC/Np | |
וַ/עֲנָֽה |
va./'a.Nah | H6034 | HC/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
1. Mose 36:21 (KJV)
וְדִשֹׁון וְאֵצֶר וְדִישָׁן אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי בְּנֵי שֵׂעִיר בְּאֶרֶץ אֱדֹום׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִשׁ֥וֹן |
ve./di.Shon | H1787 | HC/Np | — |
וְ/אֵ֖צֶר |
ve./'E.tzer | H687 | HC/Np | — |
וְ/דִישָׁ֑ן |
ve./di.Shan | H1789 | HC/Np | — |
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
אַלּוּפֵ֧י |
'a.lu.Fei | H441 | HNcmpc | |
הַ/חֹרִ֛י |
ha./cho.Ri | H2752 | HTd/Ngmsa | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שֵׂעִ֖יר |
se.'Ir | H8165 | HNp | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
אֱדֽוֹם |
'e.Dom | H123 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-VerweiseAus 1. Mose 36:21 (KJV) — die Lutherbibel 1912 druckt diese Worte in diesem Vers, deshalb wird ihr Inhalt auch hier gezeigt.
1. Mose 36:20 (KJV)
- H687 — אֶצֶר (ʼEtser, ay'-tser): von אָצַר (ʼâtsar) [H686]; Schatz; Ezer, ein Idumäer
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1787 — דִּישׁוֹן (Dîyshôwn, dee-shone'): (Diyshon, dasselbe wie דִּישֹׁן (dîyshôn) [H1788]); Dison, der Name von zwei Edomitern
- H1789 — דִּישָׁן (Dîyshân, dee-shawn'): eine andere Form von דִּישׁוֹן (Dîyshôwn) [H1787]; Disan, ein Edomiter
- H2752 — חֹרִי (Chôrîy, kho-ree'): von חוֹר (chôwr) [H2356]; Höhlenbewohner oder Troglodyt; ein Horiter oder Ureinwohner Idumäas
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H3877 — לוֹטָן (Lôwṭân, lo-tawn'): von לוֹט (lôwṭ) [H3875]; Hülle; Lotan, ein Idumäer
- H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): wahrscheinlich von עָנָה (ʻânâh) [H6030]; eine Antwort; Ana, der Name zweier Edomiter und einer Edomiterin
- H6649 — צִבְעוֹן (Tsibʻôwn, tsib-one'): vom selben wie צֶבַע (tsebaʻ) [H6648]; bunt; Zibeon, ein Idumäer
- H7732 — שׁוֹבָל (Shôwbâl, sho-bawl'): vom selben wie שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; überfließend; Sobal, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): gebildet wie שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; rau; Seir, ein Gebirge Idumäas und seine Ureinwohner, auch eines in Palästina
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
1. Mose 36:21 (KJV)
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): oder (voll) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; von אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; rot (siehe 1. Mose 25,25); Edom, der ältere Zwillingsbruder Jakobs; daher das von ihm bewohnte Gebiet (Idumäa)
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): oder (verkürzt) אַלֻּף (ʼalluph); von אָלַף (ʼâlaph) [H502]; vertraut; ein Freund, auch sanft; daher ein junger Stier (als zahm; obwohl maskulin, auch auf eine Kuh angewandt); und so ein Stammesfürst (als bekannt, wie Rindvieh)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2752 — חֹרִי (Chôrîy, kho-ree'): von חוֹר (chôwr) [H2356]; Höhlenbewohner oder Troglodyt; ein Horiter oder Ureinwohner Idumäas
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): gebildet wie שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; rau; Seir, ein Gebirge Idumäas und seine Ureinwohner, auch eines in Palästina
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H687 — אֶצֶר (ʼEtser, ay'-tser): von אָצַר (ʼâtsar) [H686]; Schatz; Ezer, ein Idumäer
- H1787 — דִּישׁוֹן (Dîyshôwn, dee-shone'): (Diyshon, dasselbe wie דִּישֹׁן (dîyshôn) [H1788]); Dison, der Name von zwei Edomitern
- H1789 — דִּישָׁן (Dîyshân, dee-shawn'): eine andere Form von דִּישׁוֹן (Dîyshôwn) [H1787]; Disan, ein Edomiter
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.Aus 1. Mose 36:21 (KJV) — die Lutherbibel 1912 druckt diese Worte in diesem Vers, deshalb wird ihr Inhalt auch hier gezeigt.
1. Mose 36:20 (KJV)
Rückverweise (3): 1. Mose 36:8, 1. Mose 36:29, Josua 12:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
1. Mose 36:21 (KJV)
Rückverweise (3): 1. Mose 36:25, 1. Mose 36:27, 1. Chronik 1:38
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / ErkenntnisseDiese Seite teilt ihre Kommentare mit 1. Mose 36:20 und 36:21 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört. [bearbeiten]
Diese Seite teilt ihre Kommentare mit 1. Mose 36:20 und 36:21 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört.
Noch kein Inhalt
1. Mose 36:21 (KJV)
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseDiese Seite teilt ihre Kommentare mit 1. Mose 36:20 und 36:21 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört. [bearbeiten]
Diese Seite teilt ihre Kommentare mit 1. Mose 36:20 und 36:21 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört.
Noch kein Inhalt
1. Mose 36:21 (KJV)
Noch kein Inhalt