Esra 2:42
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Esra > Kapitel 2 > Vers 42
Esra 2:42
| ← Esra 2:41 | Esra 2:42 (LUT1912) | Esra 2:43 → |
|---|---|---|
Der Sänger: der Kinder Asaph 128.
|
Der Kinder der Torhüter: die Kinder Sallum, die Kinder Ater, die Kinder Talmon, die Kinder Akkub, die Kinder Hatita und die Kinder Sobai, allesamt 139.
|
Der Tempelknechte: die Kinder Ziha, die Kinder Hasupha, die Kinder Tabbaoth,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der KinderH1121 der Torhüter:H7778 die KinderH1121 Sallum,H7967 die KinderH1121 Ater,H333 die KinderH1121 Talmon,H2929 die KinderH1121 Akkub,H6126 die KinderH1121 HatitaH2410 und die KinderH1121 Sobai,H7630 allesamt 139.H3967 H7970 H8672
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּנֵי הַשֹּׁעֲרִים בְּנֵי־שַׁלּוּם בְּנֵי־אָטֵר בְּנֵי־טַלְמֹון בְּנֵי־עַקּוּב בְּנֵי חֲטִיטָא בְּנֵי שֹׁבָי הַכֹּל מֵאָה שְׁלֹשִׁים וְתִשְׁעָה׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הַ/שֹּֽׁעֲרִ֗ים |
ha./sho.'a.Rim | H7778 | HTd/Ncmpa | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
שַׁלּ֤וּם |
sha.Lum | H7967 | HNp | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אָטֵר֙ |
'a.Ter | H333 | HNp | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
טַלְמ֣וֹן |
tal.Mon | H2929 | HNp | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עַקּ֔וּב |
'a.Kuv | H6126 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
חֲטִיטָ֖א |
cha.ti.Ta' | H2410 | HNp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שֹׁבָ֑י |
sho.Vai | H7630 | HNp | |
הַ/כֹּ֕ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | — |
מֵאָ֖ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
וְ/תִשְׁעָֽה |
ve./tish.'Ah | H8672 | HC/Acmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H333 — אָטֵר (ʼÂṭêr, aw-tare'): von אָטַר (ʼâṭar) [H332]; verstümmelt; Ater, Name dreier Israeliten
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2410 — חֲטִיטָא (Chăṭîyṭâʼ, khat-ee-taw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend ausgraben bedeutet; Erforscher; Hatita, ein Torhüter des Tempels
- H2929 — טַלְמוֹן (Ṭalmôwn, tal-mone'): vom selben wie חָרְגֹּל (chârᵉgôl) [H2728]; bedrückend; Talmon, ein Torhüter am Tempel
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; hinterlistig; Akkub, der Name von fünf Israeliten
- H7630 — שֹׁבַי (Shôbay, sho-bah'-ee): für שֹׁבִי (Shôbîy) [H7629]; Sobai, ein Israelit
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): oder שֹׁעֵר (shôʻêr) Partizip Aktiv von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (als Denominativ von שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); ein Pförtner
- H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): oder (kürzer) שַׁלֻּם (Shallum); dasselbe wie שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966]; Sallum, Name von vierzehn Israeliten
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): oder שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); Vielfaches von שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; dreißig; oder (Ordinalzahl) dreißigste
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): oder (maskulin) תִּשְׁעָה (tishʻâh); vielleicht von שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] durch die Vorstellung einer Wendung zur nächsten oder vollen Zahl zehn; neun oder (Ordinalzahl) neunte
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der Torhüter — 1. Chronik 26:1-19, Nehemia 7:45
Rückverweise (1): Esra 7:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt