2. Mose 27:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 27 > Vers 16
2. Mose 27:16
| ← 2. Mose 27:15 | 2. Mose 27:16 (LUT1912) | 2. Mose 27:17 → |
|---|---|---|
und wieder 15 Ellen auf der anderen Seite, dazu drei Säulen auf drei Füßen;
|
aber in dem Tor des Hofes soll ein Tuch sein, 20 Ellen breit, gewirkt von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, dazu vier Säulen auf ihren vier Füßen.
|
Alle Säulen um den Hof her sollen silberne Querstäbe und silberne Haken und eherne Füße haben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
aber in dem TorH8179 des HofesH2691 soll ein TuchH4539 sein, 20H6242 EllenH520 breit, gewirktH4639 H7551 von blauemH8504 und rotemH713 Purpur, ScharlachH8438 H8144 und gezwirnterH7806 weißer Leinwand,H8336 dazu vierH702 SäulenH5982 auf ihren vierH702 Füßen.H134
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּלְשַׁעַר הֶחָצֵר מָסָךְ ׀ עֶשְׂרִים אַמָּה תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה רֹקֵם עַמֻּדֵיהֶם אַרְבָּעָה וְאַדְנֵיהֶם אַרְבָּעָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/שַׁ֨עַר |
u./le./Sha.'ar | H8179 | HC/R/Ncmsc | |
הֶֽ/חָצֵ֜ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
מָסָ֣ךְ |
ma.Sakh | H4539 | HNcmsa | |
עֶשְׂרִ֣ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
אַמָּ֗ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
תְּכֵ֨לֶת |
te.Khe.let | H8504 | HNcfsa | |
וְ/אַרְגָּמָ֜ן |
ve./'ar.ga.Man | H713 | HC/Ncmsa | |
וְ/תוֹלַ֧עַת |
ve./to.La.'at | H8438 | HC/Ncfsc | |
שָׁנִ֛י |
sha.Ni | H8144 | HNcmsa | |
וְ/שֵׁ֥שׁ |
ve./Shesh | H8336 | HC/Acfsa | |
מָשְׁזָ֖ר |
ma.she.Zar | H7806 | HVHsmsa | |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
רֹקֵ֑ם |
ro.Kem | H7551 | HVqrmsa | |
עַמֻּֽדֵי/הֶם֙ |
'a.mu.dei./Hem | H5982 | HNcmpc/Sp3mp | |
אַרְבָּעָ֔ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם |
ve./'ad.nei./Hem | H134 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
אַרְבָּעָֽה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): vom selben wie אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (im Sinn von Stärke); eine Grundlage (eines Gebäudes, einer Säule usw.)
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): verlängert von אֵם (ʼêm) [H517]; eigentlich eine Mutter (d. h. Maßeinheit, oder der Unterarm (unterhalb des Ellenbogens), d. h. eine Elle; auch ein Türsockel (als Band des Eingangs))
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
- H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): fremden Ursprungs; Purpur (die Farbe oder der gefärbte Stoff)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
- H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): von סָכַךְ (çâkak) [H5526]; eine Decke, d. h. Vorhang
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): oder עַמֻּד (ʻammud); von עָמַד (ʻâmad) [H5975]; eine Säule (als stehend); auch ein Gestell, d. h. eine Bühne
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zwanzig; auch (Ordinalzahl) zwanzigster
- H7551 — רָקַם (râqam, raw-kam'): eine Grundwurzel; Farben abwechseln lassen, d. h. sticken; im weiteren Sinn anfertigen
- H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): eine Grundwurzel; zwirnen (einen Faden aus Stroh)
- H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): unsicherer Herkunft; Karmesin, eigentlich das Insekt oder seine Farbe, auch damit gefärbter Stoff
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor
- H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): oder (wegen der Alliteration mit מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); für שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; gebleichter Stoff, d. h. weißes Leinen oder (analog) Marmor
- H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): und (Femininum) תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh); oder תּוֹלַעַת (tôwlaʻath); oder תֹּלַעַת (tôlaʻath); von יָלַע (yâlaʻ) [H3216]; eine Made (als gefräßig); speziell (oft mit Auslassung von שָׁנִי (shânîy) [H8144]); die Karmesinlaus, aber (in diesem Zusammenhang) nur von der aus ihr gewonnenen Farbe und damit gefärbten Stoffen gebraucht
- H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): wahrscheinlich für שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; die blaue Purpurschnecke, d. h. die daraus gewonnene Farbe (violett) oder damit gefärbter Stoff
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gewirkt — 2. Mose 28:39, 2. Mose 36:37, 2. Mose 39:29, Richter 5:30, Psalmen 45:15
- blauem — 2. Mose 26:31, 2. Mose 26:36
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Stiftshütte
- Nave’s: Farben; Teppiche; Stickerei; Stiftshütte; Teppiche
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt