2. Mose 26:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 26 > Vers 25
2. Mose 26:25
| ← 2. Mose 26:24 | 2. Mose 26:25 (LUT1912) | 2. Mose 26:26 → |
|---|---|---|
dass ein jegliches der beiden sich mit seinem Eckbrett von untenauf geselle und oben am Haupt gleich zusammenkomme mit einer Klammer;
|
dass es acht Bretter seien mit ihren silbernen Füßen, deren sollen 16 sein, je zwei unter einem Brett.
|
Und sollst Riegel machen von Akazienholz, fünf zu den Brettern auf einer Seite der Wohnung
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass es achtH8083 BretterH7175 seien mit ihren silbernenH3701 Füßen,H134 deren sollen 16H8337 H6240 sein, je zweiH8147 unterH259 einemH259 Brett.H7175
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהָיוּ שְׁמֹנָה קְרָשִׁים וְאַדְנֵיהֶם כֶּסֶף שִׁשָּׁה עָשָׂר אֲדָנִים שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד וּשְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיוּ֙ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | — |
שְׁמֹנָ֣ה |
she.mo.Nah | H8083 | HAcmsa | |
קְרָשִׁ֔ים |
ke.ra.Shim | H7175 | HNcmpa | |
וְ/אַדְנֵי/הֶ֣ם |
ve./'ad.nei./Hem | H134 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
כֶּ֔סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
שִׁשָּׁ֥ה |
shi.Shah | H8337 | HAcmsa | |
עָשָׂ֖ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | |
אֲדָנִ֑ים |
'a.da.Nim | H134 | HNcmpa | |
שְׁנֵ֣י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
אֲדָנִ֗ים |
'a.da.Nim | H134 | HNcmpa | |
תַּ֚חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | — |
הַ/קֶּ֣רֶשׁ |
ha./Ke.resh | H7175 | HTd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָ֔ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
וּ/שְׁנֵ֣י |
u./she.Nei | H8147 | HC/Acmdc | |
אֲדָנִ֔ים |
'a.da.Nim | H134 | HNcmpa | |
תַּ֖חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | — |
הַ/קֶּ֥רֶשׁ |
ha./Ke.resh | H7175 | HTd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָֽד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): vom selben wie אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (im Sinn von Stärke); eine Grundlage (eines Gebäudes, einer Säule usw.)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): für עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn (nur in Verbindungen), d. h. -zehn; auch (Ordinalzahl) -zehnte
- H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung abspalten; eine Platte oder Planke; im weiteren Sinn ein Schiffsdeck
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): oder שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); Femininum שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); oder שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); anscheinend von שָׁמֵן (shâmên) [H8082] durch die Vorstellung der Fülle; eine Grundzahl, acht (gleichsam als Überschuss über die „vollkommene“ Sieben); auch (als Ordinalzahl) achte
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): maskulin שִׁשָּׁה (shishshâh); ein Grundzahlwort; vergleiche שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; sechs (als Überschuss über fünf oder die Finger der Hand); als Ordinalzahl sechste
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (3): 2. Mose 26:19, 2. Mose 36:30, 2. Mose 38:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Silber; Stiftshütte
- Nave’s: Sittim; Stiftshütte
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt